ZIJ SLAAPT - vertaling in Spaans

• duerme
• está dormida
• se acuesta

Voorbeelden van het gebruik van Zij slaapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij slaapt in het stilzwijgen van de gesloten Sovjet-Russische archieven,
Duerme en el silencio de archivos soviéticos cerrados

Als u op uw zij slaapt, biedt het de schouder- en heupsteun die u nodig heeft.
Si duerme de lado, le ofrece el apoyo de hombro y cadera que necesita.

Cariës: Een pool van melk kan zich ophopen in de monding van de peuter als hij/ zij slaapt met formule of melk fles.
Caries dental: un charco de leche puede acumularse en la boca del niño cuando duerme con leche de fórmula o leche.

Wat doet u hier? Ga naar buiten! Het meisje is niet dood. Zij slaapt alleen maar." Maar zij lachten Hem in Zijn gezicht uit.
Les dijo:--Apartaos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. Y se burlaban de él.

Je kunt veel afleiden over de persoonlijkheid van een persoon door te analyseren hoe hij of zij slaapt.
Son muchas las cosas que se pueden llegar a deducir de la personalidad de cualquier persona si se analiza la manera en qué duerme.

Je kunt veel afleiden over de persoonlijkheid van een persoon door te analyseren hoe hij of zij slaapt.
Se puede deducir bastante sobre la personalidad de una persona analizando de qué manera duerme.

zijn gemakkelijk opzij te duwen als u op uw zij slaapt.
son fáciles de empujar a un lado si duermes de lado.

Zeg haar maar dat ik langskom als zij slaapt… en dat ze dan een nachtzoen krijgt.
Dile que tal vez me escabulla luego mientras esté dormida y le daré el beso de buenas noches también.

discotheken van deze stad, waarvan gezegd wordt dat zij nooit slaapt.
la animación continúa en las discotecas de una ciudad famosa por no dormir nunca.

Tricks zodat de buik de zwangere vrouw niet lastigvalt wanneer ze op haar zij slaapt.
Trucos para que la barriga no moleste a la embarazada al dormir de lado.

zei: ‘Uw dochter is niet dood; zij slaapt slechts.'.
«Tu hija no está muerta; solo está dormida».

Hij neemt een behoorlijk risico terwijl zij slaapt, stel dat ze wakker wordt?
Está tomando un gran riesgo, con ella dormida. Digo,¿qué si se despertaba?

Cariës: Een pool van melk kan zich ophopen in de monding van de peuter als hij/ zij slaapt met formule of melk fles.
La caries dental: Una piscina de leche puede acumularse en la boca del niño cuando él/ ella duerme con la fórmula o la botella de leche.

Dit instabiele gewricht wordt voortdurend blootgesteld aan druk, vooral als u op uw zij slaapt.
Esta articulación inestable está sometida constantemente a presión, sobre todo cuando se duerme de lado.

Op precies hetzelfde moment, de conventionele kussen vorm moet u toelaten om op uw zij slaapt comfortabel als het nodig is van tijd tot tijd.
Precisamente en el mismo tiempo, la forma de almohada convencional debe permitir que dormir de lado cómodamente si es necesario de vez en cuando.

Wil je je baby zien wanneer hij of zij slaapt of er gewoon zeker van zijn
sucede mientras tu bebe duerme o simplemente asegurarte de que puedes oír

wij geven informatie door zelfs als zij slaapt, zij staat totaal open voor de Geest,
le pasamos información aún cuando duerme, pues está totalmente abierta al Espíritu,

u de ringmaat van uw partner misschien moet bepalen terwijl hij of zij slaapt.
sujetar la cinta medidora alrededor del dedo de tu pareja mientras duerme.

nu leeft zij in Christus; en zij slaapt alleen voor ons, maar is wakker bij Christus.
ahora ella vive en Cristo, y para nosotros sólo duerme pero está despierta con Cristo.

Daarnaast wil ik tegen een andere afgevaardigde zeggen, die meen ik lid is van de UKIP- zij slaapt zeker!- dat de rol van een ombudsman het democratisch proces juist stimuleert en versterkt.
También me gustaría decir a otra diputada, que creo que es miembro del Partido por la Independencia del Reino Unido(UKIP)- debe de estar durmiendo-, que el papel de un defensor del pueblo revitaliza y refuerza el proceso democrático.