ZIJ WEIGEREN - vertaling in Spaans

• se niegan
• rehúsan
• rechazan
• negándose
• denegar
• negarse
• rehusan

Voorbeelden van het gebruik van Zij weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn oudste zusje samen, maar zij weigeren dit beide te erkennen in woorden.
con mi hermana mayor, pero ambas se niegan a reconocer esto con palabras.

noch kan zij weigeren te vechten, anders zou zij de voorbereiding op de overwinning saboteren.
tampoco puede rehusar el combate, pues sabotearía la preparación de la victoria.

Zij weigeren kwijting te verlenen,
Deniegan la aprobación de la gestión,

Maar wanneer zij weigeren te luisteren en de meerderheid van de Pastors de woorden uitwerpen
Pero cuando rechazáis escuchar y la mayoría de los Pastores arrojan las palabras

Zij weigeren te geloven dat Mijn Vader mogelijk in hun tijd, Zijn laatste profeet in de wereld zou kunnen zenden.
Tristemente no. Ellos se rehúsan creer que Mi Padre posiblemente podía enviar al mundo, en su tiempo, a Su profeta final.

Zij weigeren het Woord om een denominatie-systeem te nemen,
Ellos desprecian la Palabra para tomar un sistema denominacional,

Zij weigeren absoluut om het geneesmiddel van de Dokter te nemen
Ellos se niegan rotundamente a aceptar la medicina del Doctor,

Als zij weigeren, zullen we manieren vinden om de veranderende technologie in hun leven te implementeren.
Si ellos se negasen, encontraremos maneras de alteración de la mente la tecnología en sus vidas.

Zij weigeren hun deel ervan en nemen zelfs niet het aandeel dat hun bij de algemene verdeling ten behoeve van het leven van alledag wordt toegekend.
Se niegan a aceptar su parte, y ni siquiera toman la porción que les es destinada en la distribución general para los propósitos de la vida.

Als zij weigeren om de belasting te betalen,
Si se niegan a pagar el impuesto,

Als zij weigeren om de belasting te betalen,
Si se niegan a pagar el impuesto,

Als zij weigeren, kunt u aangeven dat zij uw enquête ook later online
Si no quieren, coméntales que pueden realizar la encuesta online

Zij weigeren te geloven dat Mijn Vader mogelijk in hun tijd, Zijn laatste profeet in de wereld zou kunnen zenden.
Tristemente no. Ellos se rehúsan creer que Mi Padre posiblemente podía enviar al mundo, en su tiempo, a Su último profeta.

Hetzelfde geldt voor de zielen die teruggegeven worden aan de Bron omdat zij weigeren hun goddelijke zelf
Lo mismo aplica a las almas que son retornadas a la Fuente porque ellas refutaron reconocer su Dios-Ser

Hetzelfde geldt voor de zielen die teruggegeven worden aan de Bron omdat zij weigeren hun goddelijke zelf
Lo mismo aplica a las almas que están regresando a la Fuente porque ellas se niegan a reconocer su ser Divino

Deze ‘weeën' gaan over de uitvoering van Gods oordeel over de mensheid omdat zij weigeren naar Hem te luisteren.
Estos ayes tienen que ver con la ejecución de la sentencia del juicio de Dios sobre los seres humanos, porque ellos se niegan a dar oídos a Dios.

Hetzelfde geldt voor de zielen die teruggegeven worden aan de Bron omdat zij weigeren hun goddelijke zelf
Lo mismo aplica a las almas que estan regresando a la Fuente porque ellas se niegan a reconocer su ser Divino

De verwoesting der goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.
A los impíos los destruye su propia rapiña, porque se rehúsan a hacer justicia.

Heden worden vele ten dood gebracht(vermoord) omdat zij weigeren hun geloof in Jezus Christus te ontkennen.
Actualmente, muchos son matados porque rechazan negar su fe en Jesucristo.

Echter, zolang als zij weigeren om het probleem te accepteren
Sin embargo, siempre y cuando se niegan a aceptar el problema