ILS REFUSENT - vertaling in Nederlands

• ze weigeren
• ze willen niet

Voorbeelden van het gebruik van Ils refusent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils refusent de me laisser passer.
Nee, ze willen me niet doorlaten.

Ils refusent de se rendre.
Hij weigert zich over te geven.

Ils refusent de répondre.
Hij weigert antwoord te geven.

Ils refusent d'apprendre le français.
Zij willen geen Frans leren.

Ils refusent.
Zij weigeren.

Ils refusent aussi toute collaboration avec nous.
Zij weigeren ook steevast elke samenwerking.

Ils refusent d'enfermer Dieu dans des concepts.
Zij weigeren God op te sluiten in concepten en denkbeelden.

Ils refusent d ́observer et d ́administrer Ses lois.
Daar weigert men zich te houden en het uitvoeren van Zijn wetten.

Ils refusent de compromettre; ils refusent de croire les mensonges de satan.
Zij weigeren compromis te sluiten; zij weigeren satans leugens te geloven.

Ils refusent qu'on soit Là quand ils le feront.
Wij mogen er niet bij zijn als dat gebeurt.

Ils refusent de coopérer.
Zij willen niet samenwerken.

Ils refusent de voir le mal.
Ze willen geen kwaad zien.

Vous voulez qu'ils refusent.
Je zorgt dat ze me gaan afwijzen.

Ils souhaitent des produits de base plus purs et ils refusent les additifs.
Ze wensen zuivere grondstoffen en willen geen additieven.

Ils refusent également.
De broers weigeren ook.

Et certains ont une chance de grimper, Mais ils refusent.
Sommigen krijgen een kans om te klimmen, maar weigeren.

Ca se voit à la façon dont ils sont assis, à leurs gestes, ils refusent le contact visuel… ils tapotent sur les tables-- ils essayent de déstabiliser l'interrogateur.
Kijk hoe ze zitten, hun lichaamshouding… ze weigeren oogcontact te maken. Ze tikken op de tafels.

Ils refusent que je conduise pour rentrer chez moi.
Ze willen niet dat ik hierna zelf rij,

Maintenant, enfin, les gens commencent à voir le grand tableau, et ils refusent d'y participer.
Nu, eindelijk, beginnen de mensen het grotere plaatje te zien, en ze weigeren er deel van uit te maken.

Ils refusent d'entendre à quel point c'est dur
Ze willen niet horen hoe moeilijk het voor me is… om mijn pijn