ZIJN GROND - vertaling in Spaans

• su tierra
• su terreno
• su territorio
• su suelo
• sus tierras

Voorbeelden van het gebruik van Zijn grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u bij de luchthaventerminals bent, zijn grond transport keuzes talrijk om te kiezen wat past bij uw gebruik.
Cuando estás en las terminales del aeropuerto, las opciones de transporte de tierra son numerosos a elegir lo que más convenga a su uso.

Favoriete habitats zijn grond, gehakseld maïs,
Sus hábitats favoritos son la tierra, el ensilado de maíz,

De meest populaire tuinpercelen in ons land zijn grond met een oppervlakte van vier tot zes hectare.
El tamaño más popular de las parcelas de jardín en nuestro país son terrenos con un área de cuatro a seis hectáreas.

alle de naden en gewrichten zijn grond glad te verzekeren van sanitaire voorzieningen.
todas las soldaduras y empalmes son tierra suave para asegurarse de saneamiento.

Op een dag komen de mensen zonder land en nemen zijn grond in bezit, vernielen alle oogsten en machines.
Un día la gente sin tierra viene con la fuerza y toma posesión de su tierra, destruye todas las cosechas y máquinas.

verwerkt tot alle kruiden zijn grond.
procesa hasta que todas las especias son suelo.

Downing College verkocht een deel van zijn grond aan de bouw Downing Site,
Derribando el Colegio vendió la parte de su tierra para construir el Sitio de Derribamiento,

Trap stuurde een kracht om hem te vangen, maar hij stond zijn grond, waarna kapitein Omer Bodson geschoten Msiri doden
La escalera envió una fuerza para capturarle pero puso su tierra, con lo cual el capitán Omer Bodson mató a Msiri a tiros

zo gauw als we ons op zijn grond wagen, kunnen we Gods bescherming niet meer verwachten.
porque una vez que nos aventuremos en su terreno no podemos esperar la protección de Dios.

De grondeigenaar kan ook zijn grond aan een arbeider verpachten,
El terrateniente también puede arrendarle su tierra a un trabajador que se contente con abonarle a aquél,

zij geen grondgebruiksrechten heeft ontvangen tegen prijzen die onder de marktprijzen liggen, omdat het zijn grond zou leasen van Chinese particuliere verhuurders op basis van standaardmarktpraktijken.
precios inferiores a los del mercado, ya que supuestamente arrienda sus tierras a propietarios privados chinos sobre la base de prácticas comerciales estándar.

Dit vond enerzijds zijn grond in Hegels systeem zelf,
Esto tenía sus raíces, por una parte, en el sistema mismo de Hegel,

De eigenaar van het heersende erf stelt dat zijn grond een recht van overpad geniet(bijvoorbeeld om toegang te krijgen tot een openbare weg)
El titular de la finca dominante afirma que su inmueble se beneficia de un derecho de paso(por ejemplo, para permitir el acceso a una carretera pública)

Randvoorwaarden De landbouwer ontvangt rechtstreekse steun, mits hij zijn grond in goede landbouwconditie houdt en de in deze verordening vastgestelde
Los agricultores podrán optar a los pagos directos siempre que mantengan sus tierras en buenas condiciones agrarias

gewoon consument handelt en een derde opdracht geeft een huis op zijn grond te bouwen.
consumidor ordinario encargando a un tercero de construir una casa sobre su terreno.

Dit is grond uit ons dorp.
Esta es la tierra de nuestro pueblo.

Aan de dood van Nuno Sanç, in 1241, kwamen zijn gronden aan zijn het meest dichtbij ouder, Koning Jaume zelf.
A la muerte de Nuno Sanç en 1241, su tierra volvió a su pariente más cercano, el propio Rey Jaume.

Een dag, die zijn gronden bezoekt, ontmoet Apollo-Zon Rhoda,
Un día, visitando sus tierras, Apolo-Sol encuentra a Rhoda,

Het moet overgaan tot de strijd hem uitroeien en z'n gronden in beslag nemen vooraleer het te laat is..
Deberían atacar ahora. Destruirlos, ocupar su tierra, antes de que sea demasiado tarde.

ik de titel van m'n vader terug mag krijgen… tegelijk met z'n kasteel en z'n grond.
he solicitado se me restituya el título de mi padre junto con su catillo y sus tierras.