ZIJN ZELF - vertaling in Spaans

• mismos son
• son también
• son auto
• mismos estamos
• son propia
• mismos somos
• ser mismo
• mismos sois
• en sí son

Voorbeelden van het gebruik van Zijn zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige google zoeken bleek dat deze programma‘ s zijn zelf malware.
Algunas búsquedas en google reveló que estos programas son en sí mismos de malware.

Jullie zijn zelf onze brief, + die geschreven is op ons hart
Ustedes mismos son nuestra carta, inscrita en nuestros corazones y conocida

Zij zijn zelf verantwoordelijk voor het bewapenen,
Ellos mismos son responsables por haber armado,

Com zijn zelf ondernemers en begrijpen de behoeften
Com son también empresarios y comprenden las necesidades

Wij zijn zelf gemaakt op 65% water,
Nosotros mismos estamos hechos al 65% de agua,

Nee, bezoekers zijn zelf verantwoordelijk voor het vervoer van hun spullen naar het Repair Café.
No, los visitantes mismos son responsables del transporte de sus pertenencias al Repair Café.

Veel van onze medewerkers zijn zelf enthousiaste kampeerders
Muchos de nuestros empleados son también campistas entusiastas

Wij zijn zelf een groot voorstander van dit vooruitzicht,
Nosotros mismos estamos muy a favor de esta perspectiva,

Maar van binnen, ze zijn zelf de kinderen natuurlijk niet het gevoel….
Pero en su interior, ellos mismos son los niños, obviamente, no se sienten….

Wij zijn zelf degenen die de lades openen om bepaalde feiten,
Nosotros mismos somos los que abrimos las gavetas para tomar ciertos datos,

Ze zijn zelf verantwoordelijk voor een goede administratie
Ellos mismos son responsables de una buena administración

Dit model zegt: het zijn zelf is tegenstrijdig,
Este modelo dice: el ser mismo es contradictorio,

Wij staan niet los van de natuur, wij zijn zelf de natuur en we moeten samenwerken voor een groter goed.
Nosotros no estamos separados de la naturaleza, nosotros mismos somos parte de la naturaleza, y debemos trabajar juntos por un bien mayor.

zijn niet alleen uitingen van hun verdorven satanische gezindheid, maar zij zijn zelf de echte duivel Satan.
dice este tipo de persona no sólo está expresando sus corruptos caracteres satánicos, sino que ellos mismos son el verdadero diablo Satanás.

In het absolute domein van het zijn zelf subsisteert daarom enkel God,
En la razón absoluta del ser mismo, únicamente subsiste Dios,

En jullie zijn zelf ook deze wil tot macht- en verder niets!
Y también vosotros mismos sois esta voluntad de poder-¡y nada más!

In het leven, reizen we met andere mensen, maar we zijn zelf verantwoordelijk voor onze bestemming.
Durante nuestra vida conocemos a otras personas, pero nosotros mismos somos los responsables de nuestro destino.

En die mensen op wiens deur je klopt, kunnen je geen liefde geven: ze zijn zelf bedelaars.
Y aquellas personas a cuyas puertas llamas no pueden date amor; ellos mismos son mendigos.

Karl kon niet geschikt voor ons, het zijn zelf in het buitenland, maar zijn instructies om de sleutels te verzamelen
Karl no podían acomodar, el ser mismo en el extranjero, pero sus instrucciones para recoger las llaves

En jullie zijn zelf ook deze wil tot macht-
¡Y vosotros mismos sois también esta voluntad de poder-