ZO DOOD - vertaling in Spaans

• tan muerto
• muerto en la forma
• bien muerto
• tan muerta
• tan muertas
• morir así
• más muerto

Voorbeelden van het gebruik van Zo dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jesse was in Schotland en zo dood.
Jesse era escocesa… y tan muerta.

Dit is Tandy zo dood als ik 'm durf te tekenen.
Éste es Tandy muerto tan cerca como pude dibujar.

Zo dood als een pier.
Está muerto, como un clavo.

Wij die zo dood waren smeken om het vuur.
Imploran los que fuimos tan muertos por el fuego.

Niet zo dood dat ik niet kan zien wat voor een idioot jij bent.
No tan muerto como para no ver lo tonto que eres.

Niet zo dood, blijkbaar?
No estoy tan muerta,¿verdad?

Niet zo dood.
No está tan muerto.

Zo dood.
¡Muy muerto!

Hij is wel zo dood dat hij niet komt binnenvallen.
Bueno, está suficientemente muerto, no va a entrar aquí.

Zo dood als 'n vis op 'n bord.
Estarás tan muerta como un pez a la plancha en cualquier momento.

Hij was toch niet zo dood als ik dacht.
Resulta que no estaba tan muerto como pensaba.

Die indianen zijn nooit zo dood als je denkt.
Estos indios nunca están tan muertos como parece.

Hij gaat zo dood.
él va a morir pronto.

Dit betekent dat een oude vriend niet zo dood is als wij dachten.
Significa que un viejo amigo no esta tan muerto como nosotros creíamos.

Oh, kerel, jij bent nu zo dood.
Oh, hombre, están tan muertos.

Hij wil Abaddon net zo dood als ik.
Él quiere a Abaddon muerta tanto como nosotros.

De Dode Zee is overigens niet zo dood als je zou denken.
En otras palabras, el Mar Muerto podría no estar tan muerto como pensabas.

Beter, anders ben ik zo dood.
Más nos vale, sino estoy más que muerta.

Je hebt afgedaan… je bent net zo dood als die mensen… in de rivier.
Si te dejas ver, estás frío en el agua. Vas a acabar tan muerto como los que están en el río.

Maar als Nolan precies zo dood te gaan zoals ze hadden besproken,
Pero cuando Nolan aparece muerto en la forma exacta en la que lo habían planeado,