ZO DOOD - vertaling in Engels

• as dead
• so dead
• dead soon

Voorbeelden van het gebruik van Zo dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beter, anders ben ik zo dood.
We better, otherwise I am so dead.

Nog steeds zo dood als een pier.
It's still as dead as a doornail.

Jesse was in Schotland en zo dood.
Jesse was Scotland… And so dead.

Ze is zo dood als Julius Caesar.
She's as dead as Julius Caesar.

Man, hij is zo dood.
Man! he's so dead.

Je bent zo dood als een pier.
You're as dead as anyone can be.

En dan zie ik haar niet zo dood.
And then I see her not so dead.

Hij is zo dood als Judas Iskariot.
He's as dead as Judas Iscariot.

Mijn god, we zijn allebei zo dood.
Oh, my God, we are both so dead.

Het is zo dood als mijn oude schrijfmachine!
It's as dead as the typewriter I used!

Jij bent dood. Jij bent zo dood.
You're dead. You're so dead.

Chaney is dan net zo dood.
Chaney will be just as dead.

Jij bent zo dood.
Thank you. You are so dead.

Misschien niet zo dood.
Maybe not so dead.

Finito. Kaput. Zo dood als een pier.
Finito. Dead as a doornail. Kaput.

Zo dood te gaan, schande.
To die of that way… a shame.

Hij is wel zo dood dat hij niet komt binnenvallen.
Well, he's dead enough, he's not going to walk in on us.

Zo dood als een pier.
It's dead as a doornail.

Of zo dood.
Or that dead.

Zo dood zie ik ze niet vaak.
As dead as I have seen in a while.