Voorbeelden van het gebruik van So tot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So tot wie du.
Net zo dood als jij zal zijn.Jedermann hier an Bord ist so tot wie meine.
Iedereen aan boord is net zo dood als mijn.Du bist beinahe so tot wie ich.
Je bent bijna net zo dood als ik.Und ich bin so tot wie mein Planet.
En ik ben net zo dood als m'n planeet.Jetzt ist alles so tot wie die Katze, die ich heute Morgen überfahren habe.
Nu is het net zo doods als de kat die ik vanmorgen platreed.Er ist so tot!
Hij is hartstikke dood.Nackte Tatsache, in circa 24 Stunden werden Sie so tot sein wie ich.
Het feit is, dat je binnen 24 uur, net zo dood bent als ik.Scheinbar war Jims alter Armee-Kumpel nicht so tot, wie wir gehofft hatten.
Het schijnt dat Jim's oude legermaatje niet zo dood is als we hadden gehoopt.Ein Mensch muss so tot sein.
Niemand hoeft zó dood.Wir sind so tot.
Ich bin so tot.
Wie sich herausstellte, war ihr Mann gar nicht so tot.
Haar man bleek toch niet zo dood te zijn.Wie lange hat er da so tot rumgelegen?
Die Außenwelt scheint Amélie so tot, dass sie lieber ihr Leben träumt, bis sie alt genug ist, auszuziehen.
De buitenwereld lijkt zo doods dat Amélie haar leven liever droomt tot ze kan weggaan.Einen so toten Menschen hab ich noch nie gesehen.
Ik heb nog nooit iemand zó dood gezien.Oliver und John sind damit beschäftigt, über Johns nicht mehr ganz so toten Bruder zu streiten.
Oliver en John vechten immers met John's"niet zo'n dode" broer.Hey, Schatz, hier ist dein nicht ganz so toter Verlobter!
Hoi, schat, het is je niet zo dode verloofde!Johns nicht mehr ganz so toten Bruder zu streiten.
Oliver en John vechten immers met John's"niet zo'n dode" broer.Nicht so tot.
Ich bin so tot.
Ik ben zo dood.
