ER GEWEEST - vertaling in Duits

• ist es
• es gegeben
• schon tot
• da
• dort
• erledigt

Voorbeelden van het gebruik van Er geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik van je hou, dan ben je er geweest.
Wenn ich dich liebe Ist es dein Ende.

Nu is hij er geweest, nu niet!
Jetzt ist er Hackfleisch, jetzt gibt es ihn nicht mehr!

We zijn er geweest, jongens.
Wir sind am Ende, Leute. Es gibt kein Entkommen.

Cheech, je bent er geweest.
Jetzt bist du dran! Es ist aus mit dir!

Hij is er geweest.
Es ist aus… Es ist tot.

Gelukkig is er hier Wi-Fi, anders was je er geweest.
Bedank dich bei Gott, dass der Laden hier WLAN hat… sonst wäre es aus mit dir.

We zijn er geweest.
Das war's, Mann! Es ist vorbei!

Als het je kon schelen was je er geweest.
Wärst du gekommen. Wäre es dir wichtig.

Er geweest.
Da bin ich.

Ben je er geweest?
Du warst dort?

Ben je er geweest?
Du bist schon da gewesen?

Ben je er geweest?
Ihr seid schon einmal dort gewesen?

Dat begrijp je pas als je er geweest bent. Nog veel erger.
Um es zu verstehen, muss man dort gewesen sein. Noch schlimmer.

Ik ben er geweest. De Chatwins, Fillory.
Ich bin dort gewesen. Die Chatwins und Fillory.

Ik ben er geweest, ja.
Bin da gewesen, ja. Ich… Ich.

Was ik er geweest, dan hadden we de verdediging opgezet.
Wäre ich dort gewesen, hätten wir sofort eine Verteidigung aufgestellt.

Ben je er geweest?
Sie waren dort?

Ben je er geweest?
Bist du je dort gewesen?

Ben je er geweest?
Sie sind schon mal da gewesen.

Bent u er geweest?
Sie waren dort?