ZO OUD IS - vertaling in Spaans

• es tan antigua
• es tan viejo
• es tan antiguo
• es tan vieja

Voorbeelden van het gebruik van Zo oud is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de toestand misschien zo oud is als de mensen.
la condición puede ser tan vieja como individuos es..

de etnische groep van de Qiang bijna zo oud is als de Chinese beschaving zelf.
lo que implica que el grupo étnico Qiang podría ser tan antiguo como la misma civilización china.

Als hij ook zo oud is, dan lijkt me het logisch.
O sea, si es tan viejo como este, tendría sentido que tenga un montón de grietas.

Hoewel het misschien niet zo oud is als veel andere antivirussen, biedt TotalAV de beste waarde die we ooit hebben gezien in een antivirus voor Windows.
Aunque este no es tan longevo como muchos otros antivirus, TotalAV ofrece algunas de las mejores opciones que hemos visto en un antivirus de Windows.

Als jij naar die vreselijke oorlog gaat en papa zo oud is dat hij.
Cuando te marchas a esa espantosa guerra y papá es tan anciano que puede que no.

m'n moeder zorgen die niet kan werken omdat ze zo oud is.
mi mamá no puede trabajar porque es muy mayor.

Vader zegt dat ik veel kan leren van iemand die zo oud is als u.
Mi padre dice que puedo aprender mucho al lado de alguien tan viejo como usted.

Het is gewoon, euh, weet je, Ik ben nog nooit bij iemand geweest die zo oud is.
Es sólo que nunca he estado con alguien tan viejo.

de auto nieuw zo oud is.
de modo que el coche sea tan viejo como nuevo.

Adam en Eva's verhaal, een die zo oud is als de mensheid, waarschuwt eigenlijk voor het gevaar van de wereld te verdelen in goed versus kwaad,
Historia de Adán y Eva, que es tan antigua como la humanidad, en realidad advierte sobre el peligro de la división del mundo en el bien

Ik heb tot nu toe nog nooit gehoord van het vermogen om een gist die zo oud is te isoleren en te laten groeien," zei Duccio Cavalieri,
Hasta ahora nunca he oído hablar de la capacidad de aislar y cultivar una levadura que es tan antigua", dijo Duccio Cavalieri, profesor de microbiología

Er is ook het feit dat de hardware zo oud is dat het gebruik van de Apple TV niet precies is wat we'levendig' of'vloeiend' zouden noemen.
También está el hecho de que el hardware es tan viejo que mediante el Apple TV no es exactamente lo que nosotros llamaríamos a paso ligero o fluido.

Hoewel het maken van een code zo oud is als het schrijven zelf,
Aunque la creación de códigos es tan antigua como la escritura misma,

het volgens Europese normen niet zo oud is- maar als je bedenkt hoeveel zware aardbevingen het heeft moeten overleven,
para los estándares europeos no es tan antiguo, pero si consideras cuántos terremotos masivos tuvieron que sobrevivir, eso hace

de plissékap op zich al zo oud is als de geschiedenis van de lamp.
la pantalla plisada en sí misma es tan antigua como la historia de la lámpara.

het volgens Europese normen niet zo oud is- maar als je bedenkt hoeveel zware aardbevingen het heeft moeten overleven,
para los estándares europeos no es tan antiguo, pero si consideras cuántos terremotos masivos han tenido que sobrevivir,

Als je computer zo oud is dat hij zeldzaam of bijzonder is,
Si tu computadora es tan vieja que se puede considerar una rareza

weten de onderzoekers nog niet waarvoor het is gebruikt of dat het zo oud is als het hunebed.
los investigadores todavía no están seguros de lo que se utilizó para o si es tan antigua como el dolmen.

Hoewel het concept zo oud is als het christendom zelf- de kerk traceert het naar de apostelen- het diaconaat heeft de afgelopen jaren hernieuwde belangstelling gekregen
Aunque el concepto es tan antiguo como el cristianismo mismo, la Iglesia se la remonta a los apóstoles- el diaconado ha ganado un renovado interés en los últimos años

het idee om naar mensen propaganda voor politieke doeleinden te sturen zo oud is als de politiek zelf.
tu edad, porque la idea de enviar propaganda política es tan vieja como la política.