ZOWEL IN DE STAD - vertaling in Spaans

• tanto en la ciudad
• tanto urbanos
• tanto en el casco

Voorbeelden van het gebruik van Zowel in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die het kweken overal mogelijk maakt, zowel in de stad als op de meest arme gronden.
permite cultivar en todos lados, tanto en las ciudades como en los campos.

Zowel in de stad en de zee Ã,
Tanto en la ciudad y el mar-à, de hecho,

Zowel in de steden als op het platteland is het geweld alomtegenwoordig met de afrekeningen
Tanto en las ciudades como en el campo, la violencia está siempre presente,

Zowel in de steden zelf als tussen de verschillende steden
Tanto en las ciudades como entre las diferentes ciudades

De partij staat onder de invloed van de feodale heersers, zowel in de steden als op het platteland.
Está inundado por la influencia de los señores feudales, tanto en las ciudades como en las áreas rurales.

Zowel in de steden als met intelligente verkeerssystemen systeemoplossingen in intercity snelwegen,
Tanto urbanos, así como con soluciones de sistemas inteligentes de tráfico en carreteras interurbanas,

christenen die Pakistan telt, een wijdverbreide sfeer van intimidatie en bedreiging omgeeft hen, zowel in de steden als op het platteland tot in de hoofdstad Islamabad toe.
Los cristianos están rodeados de una atmósfera dominante de intimidación y amenazas, tanto en las ciudades como en el campo, e incluso en la capital, Islamabad.

Ze gaat naar buurthuizen, scholen en universiteiten zowel in de grote steden als in afgelegen gebieden in meer dan 80 landen.
escuelas y universidades tanto en las ciudades principales como en zonas remotas de más de 80 países.

van illegale groeperingen en illegale veiligheidstroepen in verschillende gebieden; zowel in de steden als op het platteland en de opkomst van de georganiseerde misdaad en drugshandel in bepaalde
aparatos clandestinos de seguridad en diferentes áreas tanto de la ciudad como del campo, así como el avance del crimen organizado

om niet te spreken van de verwoestende effecten op de arme massa's, zowel in de steden als op het platteland.
por no hablar de los efectos devastadores en las masas pobres, tanto urbanas como rurales.

Zowel in de stad als in Charming.
Tanto en la ciudad como en Charming.

De geest werd zowel in de stad als daarbuiten uitgestort.
El espíritu descendió tanto en el campo como en la ciudad.

Zowel in de stad als in de omgeving is veel te doen.
Tanto en la ciudad como en los alrededores hay mucho que hacer.

Het welkom, zowel in de stad die Daniele was erg warm.
La acogida tanto en la ciudad que Daniele era muy cálido.

Dicht bij bushaltes, zowel in de stad en van en naar Lissabon.
Cerca de paradas de autobús, tanto en la ciudad y desde y hacia Lisboa.

Laat u betoveren door droomlandschappen, zowel in de stad als in de woestijn!
Déjate enamorar por los paisajes de ensueño,¡tanto en la ciudad como en el desierto!

Zowel in de stad als op loop afstand zijn er voldoende eet gelegen heden.
Tanto en la ciudad, a poca distancia hay un montón de comer situado hoy.

Het probleem doet zich zowel in de stad waar je woont in een onbekende locatie.
El problema se presenta tanto en la ciudad en la que vive en un lugar desconocido.

Bovendien kan men nu genieten van deze vlammen in de zomer, zowel in de stad als op het platteland.
Estas llamas ahora se pueden disfrutar en verano, tanto en la ciudad como en las zonas rurales.

Onder hen hebben bijna 280 parochies en gemeenten jongeren ontvangen, zowel in de stad zelf als in de omgeving.
Entre ellas, cerca de 280 parroquias acogieron a jóvenes, tanto en la ciudad como en los alrededores.