ZULLEN LOPEN - vertaling in Spaans

• caminarán
• corran
• andarán
• caminaremos
• caminar

Voorbeelden van het gebruik van Zullen lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

planten, die hier op een dag zullen lopen en groeien.
animales y plantas, que caminarán y crecerán aquí algún día.

ik verzoek U hun zielen te overspoelen met de Heilige Geest zodat zij in Uw armen zullen lopen als de toevlucht die zij zo wanhopig nodig hebben voor zij voor eeuwig verloren gaan.
Te pido que inundes sus almas con el Santo Espíritu, para que ellos corran a Tus brazos como el refugio que tan desesperadamente necesitan, antes de que se pierdan para siempre.

U hun ziel overstelpt met de Heilige Geest zodat zij in Uw armen zullen lopen, als het toevluchtsoord dat zij zo hard nodig hebben,
inundes sus almas con el Espíritu Santo para que corran hacia Tus Brazos como el refugio que ellos tan desesperadamente necesitan,

de doden op zullen staan en over deze aarde zullen lopen.
el agua caerá y los muertos se levantarán y caminarán por la tierra.

de wegen die voor jullie liggen vereisen betrouwbare vrienden/partners die met jullie zullen lopen ongeacht wat voor drama's er zich op de wereld, binnenin jullie en rondom jullie heen uitspelen.
los caminos frente a ustedes requieren compañeros confiables que andarán con ustedes sin importar qué dramas se despliegan en su mundo interior y a su alrededor.

en de rechtvaardigen zullen lopen op de as van de goddelozen.
y los justos caminarán sobre las cenizas de los malos.

We rijden dan verder naar"Cueva de los Verdes", een spectaculaire grot waar we een korte afstand zullen lopen in een van de langste lavatunnels ter wereld.
Continuaremos hasta"Cueva de los Verdes", una espectacular cueva donde caminaremos una corta distancia en uno de los túneles de lava más largos del mundo.

Maar zodra je hond past ze zullen gaan lopen door het huis, en zelfs als ze glijden
Sin embargo una vez que su perro se ajusta van a ir corriendo a través de la casa, e incluso

Maar aangezien de betalingen zullen lopen tot in 2002(zie paragraaf 2.3) is het absoluut
Sin embargo, dado que los pagos se prolongarán hasta el año 2002(véase el apartado 2.3),

we na de kiesceremonie niet meer door deze gangen zullen lopen- als we eenmaal gekozen hebben,
no volvamos a caminar por estos pasillos de nuevo después de la Ceremonia de Elección,

Deze nieuwe programma's zullen lopen van 2014 tot en met 2020 met een begroting van 446 miljoen euro voor het programma" Gezondheid voor groei" en 197 miljoen euro voor het consumentenprogramma.
Estos nuevos programas se extenderá desde 2014-2020 con un presupuesto de€ 446 millones para el Programa de Salud para el Crecimiento y 197 millones de€ para el Programa del Consumidor.

De methaantechnologie is ideaal voor de overgang van voertuigen op aardgas met conventionele motoren naar motoren die op een dag op methaan zullen lopen met CO2-vrije energiebronnen.
La tecnología de metano es ideal para la transición de vehículos de gas natural con motores convencionales a motores que algún día funcionarán con biometano de fuentes de energía libres de CO2.

om ervoor te zorgen dat onze reserveonderdelen van tabaksproducten met efficiëntie en levensduur zullen lopen.
para asegurarse de que nuestros repuestos de máquina de tabaco funcionará con eficiencia y longevidad.

plaatsen in de kamer, in gedachten te houden waar de meeste mensen zullen lopen en bewegen en vermijd alle artikelen in deze"rijstroken.".
tenga en cuenta que la mayoría de la gente va a caminar y moverse y evitar la colocación de cualquier artículo en estos"carriles de circulación.".

wanneer ze over het insect zullen lopen en het inslaan en het vervolgens in zijde bedekken.
no por la vista), cuando corren y muerden el insecto, luego lo cubren con seda.

Deze drie programma's die tot in 1991 zullen lopen, voorzien in een reeks maatregelen voor de verbouwing van haveninstallaties voor andere doeleinden dan visserij(toerisme, enz.)
Estos tres programas, que funcionarán hasta 1991, prevén un conjunto de medidas de reordenación de instalaciones portuarias para dedicarlas a fines diferentes de la pesca(turismo,

Je zou kunnen lopen naar Dongzhimen station in 5 minuten of minder.
Se puede caminar hasta la estación de Dongzhimen en 5 minutos o menos.

elke mannelijke metgezel zou kunnen lopen met ons.
su compañero masculino puede caminar con nosotros.

God zei me dat ik één keertje zou kunnen lopen.
Dios dijo que podría caminar solo una vez.

En Barkley zei dat hij zou lopen als Ventura niet deed.
Y Barkley dijo que él funcionaría si no hizo Ventura.