A CREER - vertaling in Nederlands

• te geloven
• te denken
• tot geloof
• tot de overtuiging
• te vermoeden
• geloofd

Voorbeelden van het gebruik van A creer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si comienzas a creer en Blanca Nieves ya no salimos más de esto.
Als je Alberts geijl gelooft, houdt het op.

Sí, pero empezaba a creer que me estaba volviendo loco.
Ik geloofde dat ik gek werd.

¿Ves?¿Vas a creer lo que lees?
Ga je geloven wat je leest?

Oh, hombre, no vas a creerlo.
Dit zul je niet geloven.

¿a quién vas a creer?
Wie ga je geloven?

¿A quien van a creer.
Wie zullen ze geloven.

¿Al final? No estás empezando a creer esto,¿no?
Je gelooft dit toch allemaal niet hè?

Si empiezas a creer en ti mismo, estas 10 cosas pasarán.
Als je in jezelf gaat geloven, zullen deze 10 dingen gebeuren.

Usted debería aprender a creer en su intuición, mi viejo amigo.
Je moet leren vertrouwen op je intuïtie, oude brompot.

¡Chicos!¡No van a creerlo!
Jullie zullen het niet geloven.

¿O empezaste a creer tras recibir una revelación?
Of begon je pas te geloven na een openbaring?

¿Cuando empezaste a creer en Dios?
Wanneer begon je met het geloven in God?

¿Estás comenzando a creer que hay un caso para investigar?
Ga je geloven dat het een zaak is die verder onderzocht moet worden?

Bien, estoy empezando a creer que mis dos sueños eran ciertos.
Nou, ik begin te denken dat allebei mijn dromen wel kloppen.

Recientemente comencé a creer en los fantasmas.
Ik geloof sinds kort in spoken.

Se negaba a creerlo.
Ze weigerde het te geloven.

El consumidor es empujado a creer que compra vino espumoso.
De consument gelooft immers dat hij mousserende wijn koopt.

No. Empiezo a creer que no lo estaba.
Nu begin ik te denken dat ik geen gelijk had.

Por eso hay que hacer que vuelva a creer que es Piper.
Daarom moet Piper weer denken dat ze Piper is.

Y comenzaron a creer que habían matado a Justin de verdad.
En dan begonnen ze te geloven dat ze daadwerkelijk Justin vermoordden.