Voorbeelden van het gebruik van A elaborar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Francia y Turquía empezaron a elaborar este producto.
Dispones de una gran variedad de materiales didácticos que te ayudarán a elaborar unidades didácticas sobre diversos temas relacionados con los consumidores.
Wij hebben verschillende lesmaterialen om u El objetivo de esta Comunicación es ayudar a los Estados miembros a elaborar planes generales aplicables a todo tipo de urgencia sanitaria, teniendo en cuenta la dimensión europea.
Deze mededeling heeft tot doel pero se negó a elaborar sobre el tema.
Se ha creado una colección de programas informáticos denominada IDEP(«Intrastat Data Entry Package») para ayudar a las empresas a elaborar sus declaraciones Intrastat.
Een software-pakket, Idep(„ Intrastat Data Entry Package") werd ontwikkeld om de ondernemingen te helpen bij het opstellen van hun Intrastat-aangiften.Algunos gobiernos nacionales han instaurado programas destinados a ayudar a sus ciudades a elaborar planes de adaptación.
Sommige nationale regeringen hebben programma's ingevoerd om steden te ondersteunen bij de uitwerking van aanpassingsplannen.ayudó a elaborar una solución.
geholpen een oplossing te ontwikkelen.comenzó a elaborar una hoja de cálculo.
ze begon een spreadsheet te maken.Quiero expresar mis felicitaciones más sinceras a todos los que han contribuido a elaborar este aceptable compromiso.
Ik wil daarom alle betrokkenen die eraan hebben meegewerkt om dit acceptabele compromis uit te werken.Mantenerse en línea con los pacientes-clientes no se limita a elaborar productos eficaces.
Op één lijn blijven met haar patiënten-klanten beperkt zich niet enkel tot het uitwerken van doeltreffende producten.La Agencia de los Derechos Fundamentales ayuda a los responsables políticos a elaborar la normativa y concienciar a los ciudadanos sobre los derechos fundamentales.
Todos los servicios participan ya en la labor encaminada a elaborar instrumentos útiles para la preparación,
pero se negó a elaborar.
maar weigerde uit te werken.La ENISA ayuda a elaborar las políticas y la legislación de la UE sobre seguridad de las redes y de la información.
ENISA helpt bij de ontwikkeling van EU-beleid en -wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging.los productores no comenzaron a elaborar las variedades sin alcohol.
Hace más de 80 años en Holle empezamos a elaborar alimentos para bebés a partir de ingredientes Demeter.
Meer dan 80 jaar geleden zijn wij bij Holle begonnen met het produceren van babyvoeding van Demeter-grondstoffen.La Comisión también ha ayudado a los países miembros a elaborar una estrategia de vacunación contra la pandemia de gripe H1N1(la "gripe A").
De Commissie heeft de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep(influenza A(H1N1)).Sus hallazgos ayudarán a elaborar un plan de manejo del embarazo
Somos una empresa de vanguardia, que se dedica a elaborar cualquier tipo de diseño para páginas web,
Wij zijn een toonaangevend bedrijf dat is toegewijd aan het ontwikkelen van elke vorm van web design,Empezamos a elaborar productos para el bebé hace 30 años, como jóvenes adultos con nuestros propios bebés.
We begonnen met het maken van baby-producten meer dan 25 jaar geleden als jonge volwassenen met baby's van onze eigen.
