A FINALES DE MES - vertaling in Nederlands

• aan het einde van de maand
• aan het eind van de maand
• voor het einde van de maand
• later deze maand

Voorbeelden van het gebruik van A finales de mes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

The Detransition Advocacy Network, con su primera reunión programada para celebrarse en Manchester a finales de mes.
The Detransition Advocacy Network, met hun eerste bijeenkomst die aan het einde van de maand in Manchester zal plaatsvinden.

el Super-Typhoon Maysak golpeó Filipinas a finales de mes.
Super-Tyfoon Maysak de Filipijnen bereikte aan het einde van de maand.

En el caso de los grupos de trabajo, se comunica a finales de mes el calendario del mes siguiente.
Voor de werkgroepen wordt het vergaderrooster voor de komende maand aan het eind van de voorafgaande maand verspreid.

En septiembre de 2017, se instó a todos los intercambios de monedas virtuales chinos a que dejaran de operar a finales de mes para cumplir con las regulaciones.
In september 2017 werden alle Chinese cryptobeurzen aangespoord om tegen het einde van de maand te stoppen met handelen om te blijven voldoen aan de regelgeving.

Pero voy a Cabo a finales de mes con mi hermana, y yo estoy bebiendo tequila.
Maar ik ga naar Cabo op het einde van de maand, met mijn zus, en ik ga Tequila drinken.

La renovación de licencia es a finales de mes, así que si hace mucho
Hercertificering komt eraan op het einde van de maand. Dus

A finales de mes, el día 28, conmemoramos un nuevo aniversario de la ordenación sacerdotal de nuestro Padre.
Aan het eind van deze maand, op de achtentwintigste, herdenken we een nieuwe verjaardag van de priesterwijding van onze Vader.

Podrás filtrar por precio(muy útil a finales de mes) o ver los salones en un mapa.
Je kunt zelfs op prijs filteren(handig wanneer het einde van de maand in zicht is) of een salon zoeken op de kaart.

Espero que la Comisión, cuando venga con sus propuestas a finales de mes, ofrezca una explicación clara de por qué ciertas partidas presupuestarias poseen un manifiesto valor añadido.
Ik hoop dat de Commissie, als ze eind van deze maand met haar voorstellen komt, duidelijk omschrijft waarom bepaalde begrotingsposten een duidelijke toegevoegde waarde hebben.

A finales de mes, casi la mitad de los rehenes de las Naciones Unidas habían sido liberados.
Tegen het einde van die maand was ongeveer de helft van de gijzelaars weer vrij.

Asimismo estaremos presentes a finales de mes en Roma, donde se tratará la condicionalidad política
Wij zullen ook aanwezig zijn aan het eind van deze maand in Rome waar de politieke

Y apuesto que a finales de mes, va a tener el doble del tamaño de ahora.
En ik wed, dat voor het eind van de maand, hij twee keer groter is dan nu.

A finales de mes, el Essex zarpó con el VF-51 a bordo rumbo a Corea,
Tegen het eind van de maand had zijn vliegdekschip koers gezet naar Korea, waar hij in de Koreaanse Oorlog

A finales de mes, el Peloponeso se rebeló abiertamente contra los otomanos
Tegen het einde van de maand, de Peloponnesos was in de open opstand tegen de Ottomanen

A finales de mes, la sensación de calcetines en lo peor no cambian.
Door het einde van de maand, de spanning van sokken voor het erger niet is gewijzigd.

emitirá su pronóstico a finales de mes.
komt eind van deze maand met een eigen prognose.

por la votación del Consejo que se celebrará a finales de mes.
zal worden gehouden en door de stemming in de Raad aan het eind van deze maand.

el Consejo ya están trabajando sobre las directrices que se espera que presenten en el próximo Consejo Europeo a finales de mes.
de Raad werken nu al aan de richtsnoeren die ze naar verwacht gaan presenteren op de bijeenkomst van de Europese Raad aan het eind van deze maand.

Estamos trabajando sobre esa base y espero que estemos listos a finales de mes.
We gaan op die basis te werk en ik hoop dat we daar eind deze maand mee klaar zullen zijn.

Más detalles del Protocolo para la 36a America's Cup serán anunciados a finales de mes.
Meer details van het 36ste America's Cup protocol en AC36 Class Rule zullen op het einde van deze maand worden bekendgemaakt.