A LAS PREGUNTAS QUE - vertaling in Nederlands

• op de vragen die
• op de vraag die

Voorbeelden van het gebruik van A las preguntas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el portavoz respondió a las preguntas que se le hicieron en alemán a través de un intérprete.
beantwoordde de woordvoerder de vragen die hij in Duits had gesteld door een tolk.

Era demasiado rápido y demasiado pronto para responder a las preguntas que la Comisión presentó al Parlamento en su Libro Verde.
Dat is te snel en ook te vroeg om de vragen te beantwoorden die de Commissie in haar Groenboek aan het Parlement voorlegde.

sacerdote nos ofrece grandes respuestas a las preguntas que nos hacemos todos los seres humanos.
priester biedt ons grote antwoorden op de vragen dat wij alle menselijke wezens zijn.

Responder a las preguntas que aparecerán a continuación con“yes”
Beantwoord de eerste vragen met ‘yes' en de vraag “Do you

Hazlo lo mejor que puedas para anticiparte a las preguntas que un hacker te haría,
Probeer zoveel mogelijk de vragen, die een hacker zou kunnen stellen,

Ahora, Suzy, voy a responder a las preguntas que se ejecutan en torno a su cabeza.
Nu, Suzy, ik zal de vragen die in je hoofd rondrennen beantwoorden.

Para empezar Mario tomó un montón de tiempo con nosotros respondiendo a las preguntas que teníamos y nos ayudó a planear nuestros días que estábamos alojados en Naxos.
Om te beginnen met Mario nam veel tijd met ons het beantwoorden van de vragen die we hadden en hielp ons plan onze dagen dat we waren hier op Naxos.

Ana instante respondió a las preguntas que teníamos antes de la visita
Ana onmiddellijk gereageerd op alle vragen die we hadden voorafgaand aan het bezoek

Señoras y señores diputados, voy a intentar responder a las preguntas que han formulado Sus Señorías.
Geachte afgevaardigden, ik zal de vragen die u gesteld hebt, trachten te beantwoorden.

Obtén las respuestas a las preguntas que puedas tener acerca de las transacciones con dinero real
De antwoorden op alle vragen die je kunt hebben over transacties met echt geld

Economía proporciona un marco para responder a las preguntas que se centran en cuestiones de producción y distribución.
Economie biedt een kader voor het beantwoorden van vragen die zijn toegespitst op vraagstukken van de productie en distributie.

Él respondió a las preguntas que tenía y nos envió un montón de información sobre la zona.
Hij beantwoordde de vragen die ik had en stuurde ons een heleboel informatie over het gebied.

No obstante, responderé de nuevo por escrito a las preguntas que he respondido ahora oralmente, para que reciban la atención que merecen.
Dat neemt niet weg dat ik de vragen waarop ik nu mondeling heb geantwoord nog eens schriftelijk zal beantwoorden, zodat deze kwestie alle aandacht krijgt die deze verdient.

Las respuestas a las preguntas que se prestan y se encuentra al final de cada página.
Antwoorden op de vragen worden aangeboden en zich aan het einde van elke pagina.

Entender que responder a las preguntas que se formulan es suficiente
Begrijp dat het beantwoorden van vragen die gesteld worden voldoende is

Señor Presidente, que el Presidente del Consejo haya respondido ya a las preguntas que todavía ni siquiera le he planteado demuestra su vitalidad.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de kracht van de voorzitter van de Raad blijkt uit het feit dat hij vragen heeft beantwoord die ik helemaal nog niet heb gesteld.

También hemos actualizado la página de ayuda de dicha política para responder a las preguntas que nos han hecho llegar nuestros clientes.
We hebben ook onze Help-pagina voor beleid ten aanzien van toestemming van gebruikers in de Europese Unie geüpdatet om vragen te beantwoorden die we van onze klanten hebben ontvangen.

muy servicial- respondiendo a las preguntas que conducen a, y durante nuestra estancia.
echt behulpzame gastheer- het beantwoorden van vragen in de aanloop naar en tijdens ons verblijf.

organizar el contenido de Internet con el fin de ofrecer los resultados más relevantes a las preguntas que hacen los buscadores.
het internet te ontdekken, te begrijpen en te organiseren om de meest relevante resultaten te bieden aan de vragen die zoekers stellen.

Es posible que cada uno de ellos para responder a las preguntas que surge clientes.
Het is mogelijk voor elk van hen om de vragen die klanten ontstaat beantwoorden.