A LOS ANARQUISTAS - vertaling in Nederlands

• aan de anarchisten

Voorbeelden van het gebruik van A los anarquistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los anarquistas se los distingue bien en los medios sociales, pero lo más importante es
Anarchisten zijn buitengewoon uitgesproken op sociale media sites,

A los anarquistas se los distingue bien en los medios sociales, pero lo más importante es
Anarchisten zijn vocaal aanwezig op de sociale media sites,

España enloquecieron a la policía alemana induciéndola a perseguir atrozmente a los anarquistas.
hadden de Duitse politie op hol gebracht en ze tot een wilde klopjacht op anarchisten geïnspireerd.

pequeñoburgueses, incluyendo entre éstos a los anarquistas.
onder wie ook de anarchisten, wordt gebruikt.

momento de definir lo que para nosotros significa la solidaridad, valor que siempre caracterizó a los anarquistas, es una cuestión que no deja de sorprendernos.
we proberen omschrijven wat solidariteit voor ons betekent- een waarde die anarchisten altijd gekarakteriseerd heeft- is een kwestie die ons zal blijven verbazen.

Es probable que Lenin, al subrayar las metas anarquistas, lo hiciera para tranquilizar a los anarquistas, que desempeñaban importante y activo papel en la revolución.
En waarschijnlijk legde Lenin de nadruk op het anarchistische'einddoel' mede met het oog op de anarchisten, die een belangrijke en actieve rol in de revolutie speelden".

no han hecho nada mas que adaptarse a los reformistas y a los anarquistas.
handhaven zich slechts op de rug van de reformisten en anarchisten.

incluidos a los anarquistas y antifascistas.
inclusief anarchisten en antifascisten.

Los ministros y parlamentarios profesionales, los traidores al proletariado y los"mercachifles" socialistas de nuestros días han dejado íntegramente a los anarquistas la crítica del parlamentarismo, y sobre esta base asombrosamente juiciosa han declarado toda crítica del parlamentarismo¡¡como"anarquismo"!
De ministers en beroepsparlementariërs, de verraders van het proletariaat en de ‘zaken'socialisten van onze dagen hebben de kritiek op het parlementarisme aan de anarchisten overgelaten en om deze verbazend snuggere reden maken zij iedere kritiek op het parlementarisme voor ‘anarchisme' uit!

El tan conocido pasaje del"Anti-Dühring" acerca de la"extinción del Estado" no acusa a los anarquistas simplemente de abogar por la supresión del Estado, a la mañana".">
De algemeen bekende passage in de ‘Anti-Dühring' over het ‘afsterven van de staat' verwijt de anarchisten niet zo maar dat zij voor het afschaffen van de staat zijn,

El tan conocido pasaje del“Anti-Dühring” acer- ca de la“extinción del Estado” no acusa a los anarquistas simplemente de abogar por la supresión del Estado,
De algemeen bekende passage in de ‘Anti-Dühring' over het ‘afsterven van de staat' verwijt de anarchisten niet zo maar dat zij voor het afschaffen van de staat zijn, maar dat zij de mogelijkheid

El tan conocido pasaje del «Anti Dühring» acerca de la«extinción del Estado» no acusa a los anarquistas simplemente de abogar por la supresión del Estado,
De algemeen bekende passage in de ‘Anti-Dühring' over het ‘afsterven van de staat' verwijt de anarchisten niet zo maar dat zij voor het afschaffen van de staat zijn,

El propósito de esta lista es acercar a los anarquistas que estén de acuerdo con estos puntos, tanto para el intercambio de información,
Doel van de lijst is anarchisten samen te brengen die met de punten akkoord zijn.

al mismo tiempo a los anarquistas que se mantienen revolucionarios?
zich op de trotskisten en tegelijkertijd op de revolutionaire anarchisten te wreken?

al mismo tiempo a los anarquistas que se mantienen revolucionarios?
zich op de trotskisten en tegelijkertijd op de revolutionaire anarchisten te wreken?

verdadera frontera que delimita a los revolucionarios que luchan realmente por la emancipación de la humanidad de los que traicionan el combate del proletariado,¡estos artículos han sido la evidencia no solamente de una crítica sin concesiones de los anarquistas que han apostado por la guerra sino sobre todo un saludo a los anarquistas internacionalistas¡!
het internationalisme is voor de IKS, een ware klassegrens die de revolutionairen die werkelijk strijden voor de bevrijding van de mensheid scheidt van hen die de strijd van het proletariaat verraden, dan beseft men dat deze artikelenreeks niet alleen een kritiek zonder toegevingen was van de oorlogszuchtige anarchisten, maar vooral een groet aan de internationalistische anarchisten!

Un anarca es al anarquista lo que el monarca al monarquista.
De Anarch is voor de anarchist wat de monarch is voor de monarchist.".

He aquí lo que diferencia al anarquista de cualquier otra persona que tiene una concepción diferente de la vida
Dat is wat de anarchist onderscheidt van iedereen die een andere visie op het leven heeft en die visie kristalliseert

Solo, filmando a los anarquistas.
Alleen, die anarchisten filmen.

Nunca he entendido a los anarquistas.
Ik heb anarchisten nooit begrepen.