A LOS AUMENTOS - vertaling in Nederlands

• stijging
• verhoging
• van verhogingen
• toename
• van de toename
• tot een verhoging

Voorbeelden van het gebruik van A los aumentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

autobuses han subido debido a los aumentos en los precios del gas,
bussen gestegen als gevolg van verhogingen van de gasprijzen, dus zorg ervoor

usted está apuntando a los aumentos de su fuerza sin conseguir el peso
als u zich richten tot een verhoging van uw kracht zonder dat het gewicht

de forma similar a los aumentos en los últimos años.
vergelijkbaar met de stijgingen van de afgelopen jaren.

Dianabol es de uso frecuente por los culturistas y los atletas a los aumentos del músculo de la puesta en marcha
Dianabol wordt vaak gebruikt door lichaamsbouwers en atleten om de aanwinsten van de beginspier te schoppen of als brug tussen

El análisis preciso de los elementos esenciales de la prueba- de simulación gratuito de prueba a los aumentos la confianza del estudiante- Hemos hecho un compromiso de devolver las cuotas de formación después de su segundo fracaso una lección: 55 Minutos.
Nauwkeurige analyse van de essentie van de test- Gratis simulatie van test om verhogingen student vertrouwen- We maakten een verbintenis tot de opleidingskosten terug te keren na de tweede mislukking Een les: 55 minuten.

Cuando se une este crecimiento a los aumentos proyectados de dispositivos y objetos conectados,
Wanneer je deze groei koppelt aan de verwachte toename van apparatuur en objecten die met het net verbonden zijn,

Debido a los aumentos de los precios energéticos y los impuestos indirectos, es probable que la inflación se mantenga por
Ten gevolge van stijgingen van de energieprijzen en de indirecte belastingen zal de inflatie in 2012 nu waarschijnlijk boven 2% blijven,

las 25 menos afectadas han escapado en gran parte a los aumentos de los últimos 25 años
ge bieden bedraagt 28%, terwijl de 25 minst getroffen re gio's grotendeels aan de stijging van de werkloosheid zijn ontsnapt;

el GH estimula el crecimiento en la mayoría de los tejidos finos del cuerpo, sobre todo debido a los aumentos de número más bien que tamaño de la célula.
GH stimuleert de groei in de meeste lichaamsweefsels, voornamelijk als gevolg van toename van het aantal cellen in plaats van grootte.

podía responder fácilmente a los aumentos de precio del combustible incrementando los precios del pescado.
in tegenstelling tot de landbouwsector, eenvoudigweg op de stijgingen van de brandstofprijzen zou kunnen reageren door de visprijzen te verhogen.

GLOBALFOUNDRIES anunció hoy planes para desplegar sus operaciones de fabricación globales del semiconductor con una serie de nuevos proyectos a través de sus operaciones de 300m m diseñadas a los aumentos previstos soporte en demanda de los clientes a corto plazo
GLOBALFOUNDRIES vandaag aangekondigd is van plan om zijn globale halfgeleider productieverrichtingen met een reeks nieuwe projecten over zijn die 300mm verrichtingen uit te breiden aan steun worden ontworpen verwachtte verhogingen van zowel de klantenvraag op korte termijn

la Comisión está de acuerdo con la enmienda 37 sobre la atención que ha de prestarse a los aumentos de concentraciones causados por la actividad humana.
waarin staat dat aandacht moet worden geschonken aan de verhoging van concentraties ten gevolge van menselijke activiteiten.

del medio ambiente y la cultura, el refuerzo de la acción comunitaria no se limita a los aumentos recién mencionados, ya que también se dedican a ellos otros créditos encuadrados en otras rúbricas de gastos.
cultuur is de uitbreiding van de maatregelen van de Gemeenschap trouwens niet beperkt tot deze kredietverhogingen: in andere uitgavenrubrieken zijn er eveneens kredieten voor uitgetrokken.

l consumidor, y por el otro, a los aumentos desproporcionados que aplican las principales cadenas de supermercado.
de producent bij de consument aankomt, en anderzijds door de onevenredige prijsverhogingen door de grote supermarktketens.

Además de las medidas relativas a los aumentos de los precios de la energía,
Naast de maatregelen inzake de verhoging van de energieprijzen heeft de regering,

se trata de prestaciones familiares concedidas con arreglo a los aumentos de las prestaciones debidas en razón de los riesgos previstos en la letra a del apartado 1.
het gaat om gezinsbijslagen die worden toegekend uit hoofde van verhogingen van de prestaties als gevolg van de in lid 1, sub a, genoemde eventualiteiten.

El aumento de la demanda interna debido a los aumentos en los niveles de población
De stijgende binnenlandse vraag als gevolg van de toename van de bevolking en het inkomensniveau,

se trata de prestaciones familiares concedidas con arreglo a los aumentos de las prestaciones debidas en razón de los riesgos previstos en la letra a del apartado 1.
het gaat om gezinsbijslagen die worden toegekend uit hoofde van verhogingen van de prestaties als gevolg van de in lid 1, sub a, genoemde eventualiteiten.

usted está apuntando a los aumentos de su fuerza sin la obtención de peso,
als u zich richten tot een verhoging van uw kracht zonder het verkrijgen van gewicht

se trata de prestaciones familiares concedidas con arreglo a los aumentos de las prestaciones debidas en razón de los riesgos previstos en la letra a del apartado 1.
het gaat om gezinsbijslagen die wor den toegekend uit hoofde van verhogingen van de prestaties als gevolg van de in lid 1, sub a, genoemde eventualiteiten.