A PRESENTAR - vertaling in Nederlands

• te presenteren
• in te dienen
• tot het indienen
• voorstellen
• voorleggen
• tot indiening
• te introduceren
• te vertonen
• overleggen
• voordoen
• naar voren te komen
• voor te leggen aan
• uitbrengen

Voorbeelden van het gebruik van A presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Miren voy a presentar a un vegetal!
Luister, ik ga een groente introduceren!

¡Dios mío!- Voy a presentarme yo.
Ik ga me verkiesbaar stellen.

Nikon va a presentar nuevas cámaras réflex digitales".
Nikon gaat nieuwe digitale reflex camera's introduceren!".

Poco tiempo después, comenzó a presentar ciertos signos de trastorno mental.
Kort daarna begon hij enige tekenen van psychische stoornis te tonen.

Rabino Shimon,¿su hermano se va a presentar?
Rabbijn Shimon, gaat uw broer verschijnen?

Los beneficios que muchos tienden a presentar están cubiertos por los efectos adversos.
De voordelen die veel vaak aanwezig onder de bijwerkingen.

Hoy no se van a presentar soluciones o planes en consonancia con estas cifras.
Er zullen vandaag geen oplossingen of plannen worden gepresenteerd die bij die cijfers passen.

Constituye un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones.
Geen misbruik vormt van het recht op indiening van dergelijke verzoeken.

No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones;
Geen misbruik vormt van het recht op indiening van dergelijke verzoeken.

Te voy a presentar. Mamá,
Even voorstellen, moeder, dit is Sam,

Vamos a presentar eso a la jueza como precedente,
We gaan dat aan de rechter voorleggen als een precedent, en we zullen haar zeggen

Te voy a presentar a los alumnos… de la Escuela Pine Mountain, al equipo de snowboard nacional.
Laat me je voorstellen aan de leden van de Pine Mountain academie… Amerika's snowboarding team.

Definitivamente voy a presentar a mis amigos, y realmente quiero ir de nuevo pronto!
Ik zal zeker voorstellen aan mijn vrienden, en ik wil echt binnenkort weer te gaan!

Mañana, Ed va a presentar mi idea al comité, y entonces conseguirá… el ascenso.
Morgen, gaat Ed mijn idee voorleggen aan de raad, en dan zal hij de promotie krijgen.

Las solicitudes de participación en los contratos y las invitaciones a presentar una oferta se realizarán por los medios más rápidos posibles.
De aanvragen tot deelneming aan de aanbesteding en de uitnodigingen tot indiening van een inschrijving moeten langs de snelst mogelijke kanalen geschieden.

Ahora os voy a presentar a alguien muy importante,
Ik ga iemand aan jullie voorstellen. Mr Karpovich,

Buscamos a un hombre que nos ayude a presentar nuestra causa al consejo ciudadano.
We zoeken 'n mannenstem om onze huidige zaak volgende maand aan de gemeenteraad te helpen voorleggen.

no siempre están dispuestas a presentar a las personas detrás de ellas.
ze altijd niet bereid zijn de mensen achter hen te introduceren.

Cuando un familiar comienza a presentar problemas existe un proceso de ajuste a través del cual el futuro cuidador irá adaptándose a su nuevo rol.
Wanneer iemand in de familie problemen begint te vertonen, is er sprake van een aanpassingsproces door middel waarvan de toekomstige verzorger begint te wennen aan zijn nieuwe rol.

Constituye un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la presente Convención.
De mededeling misbruik vormt van het recht tot indiening van dergelijke mededelingen of onverenigbaar is met de bepalingen van dit Verdrag;