VA A PRESENTAR - vertaling in Nederlands

• zal voorleggen
• presenteert
• gaat indienen
• in te dienen
• zal voorstellen
• zult voorleggen
• gaat voorleggen

Voorbeelden van het gebruik van Va a presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

según ha dicho usted, va a presentar el asunto a la Mesa.
u hebt gezegd dat u de zaak aan het Bureau zult voorleggen.

Si va a presentar cargos, hágalo. Si no, nos vamos..
Als u een aanklacht wil indienen, ga u gang… anders gaan we weg.

Conocer desde antes la evidencia que va a presentar de dónde y cómo la va a conseguir--.
Eerdere kennis van het bewijs dat hij aanvoert, waar en hoe hij het heeft verkregen, van wie.

Neelix va a presentar una protesta diplomática. Y Tuvok y yo vamos a ver las declaraciones de los testigos.
Neelix dient 'n protest in en ik bekijk met Tuvok het bewijs.

Estos juegos terminados formarán parte de una cartera que va a presentar a los empleadores al final de su grado.
Deze afgewerkte games zullen deel uitmaken van een portefeuille die u zal presenteren aan werkgevers aan het einde van je diploma te vormen.

Sé que el señor Jarzembowski va a presentar sus enmiendas, por lo que responderé en los dos minutos que me quedan.
Ik weet dat Georg Jarzembowski zijn amendementen gaat presenteren en dus zal ik antwoorden in de twee minuten die ik nog over heb.

Si va a presentar su declaración en papel, escriba los números de manera legible,
Als u uw aangifte op papier indient, noteer dan de cijfers leesbaar,

Una dieta va a presentar junto con sus alimentos, así como su bebida especial
Een foto gaat u te voorzien van hun voedsel, evenals hun speciale drankje

HP va a presentar las nuevas soluciones en Ipex 2010,
HP demonstreert de nieuwe oplossingen op Ipex 2010,

Señor Langen, sé que esta tarde usted va a presentar una enmienda que asegure que el Parlamento no se reúne durante la época de carnaval en Alemania.
Collega Langen, ik weet dat u vanmiddag een amendement indient waarin u oproept geen vergaderingen van het Parlement in te plannen tijdens het carnaval in Duitsland.

Las enmiendas que va a presentar mañana el Sr. Vidal-Quadras Roca no son, en este sentido, nada útiles y deberían ser rechazadas.
De amendementen die de heer Vidal-Quadras Roca morgen wil indienen, zijn in dit opzicht niet erg nuttig en dienen afgewezen te worden.

Yo había expuesto que la Comisión va a presentar una comunicación sobre la sostenibilidad del turismo este año.
Ik heb gezegd dat de Commissie dit jaar een mededeling wil publiceren over de duurzaamheid van het toerisme.

Lo que va a presentar a los profesores en este taller son un conjunto de buenas prácticas en los cuatro niveles.
Wat u gaat presenteren aan de leraren zijn sets van good practices op alle vier de niveaus.

La Comisión va a presentar aclaraciones sobre las normas que rigen la creación de Agrupaciones Europeas de Interés Económico y sobre su funcionamiento.
De Commissie dient een verduidelijking te geven van de regels inzake het oprichten van een EESV en het functioneren ervan.

Esto va a presentar con un esfuerzo libre de efectos secundarios que va un largo camino a la solución de sus problemas con las espinillas.
Dit gaat om u te presenteren met een neveneffect gratis inspanning die gaat een lange weg naar het oplossen van uw problemen met puistjes.

esperar cambios positivos en su vida, que realmente va a presentar a ustedes una verdadera sorpresa.
de vorm van oorbellen, verwachten positieve veranderingen in zijn leven, die echt een echte verrassing zal presenteren.

El otro manchú real que ha optado por permanecer en el anonimato, va a presentar bonos a la embajada de los EE. UU.
Het andere lid van het Manchu koningshuis, wie de publiciteit vermijdt, zal obligaties presenteren aan de V.S.

incluso si les dice que va a presentar una queja.
zelfs als u hen vertelt dat u een klacht zult indienen.

La pregunta concreta es:¿qué propuestas va a presentar la Comisión a este respecto?
Mijn specifieke vraag is deze: met wat voor voorstellen komt de Commissie in dit verband?

la serie de Luz Superior(OverLight) va a presentar la“Magia Práctica”.
de “Praktische Magie” uit de Overlight serie te presenteren.