Voorbeelden van het gebruik van A recordar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hacer ejercicios de respiración en los que te concentres en respirar profundo te ayudará a recordar que debes proyectar desde el diafragma.[3].
Ademhalingsoefeningen waarbij je gericht bent op een diepe ademhaling helpt om niet te vergeten dat je vanuit het middenrif moet projecteren.[3].Las técnicas de respiración nos obligan a recordar que este acto metabólico es mucho más que un proceso físico.
Goede ademhalingsoefeningen herinneren ons eraan dat deze handeling van stofwisseling veel meer is dan slechts een lichamelijk proces.Lo principal a recordar que el techo de dos niveles puede hacer aún más sencilla del interior es original e interesante.
Het belangrijkste om te onthouden is dat een plafond met twee niveaus zelfs het eenvoudigste interieur origineel en interessant kan maken.Ayúdanos a recordar que todo lo que tenemos te pertenece,
las flores le ayudan a recordar que hay una persona que está pensando en usted.
Te exhorto a recordar que te he escogido a ti para que le enseñes al Reino lo que es el Reino.
Ik vraag je je to herinneren dat ik jou heb gekozen om het Koninkrijk aan het Koninkrijk God helpt En cuanto al sistema contable, permítanme volver a recordar que en el año 2000 encargamos un estudio para revisar dicho sistema.
Wat betreft het boekhoudsysteem wil ik er nogmaals op wijzen dat de Commissie in het jaar 2000 opdracht heeft gegeven tot een studie met het oog op een herziening van de overheidsboekhouding.Esta cookie te ayuda a recordar que estabas interesado en un artículo.
Deze cookie helpt je te onthouden dat je geinteresseerd was in een artikel.Hay que volver a recordar que los movimientos de este tipo a nivel local desempeñan un gran papel
Wij moeten er andermaal aan herinneren dat dit soort bewegingen op lokaal vlak een belangrijke rol spelenEsto te ayudará a recordar que hay bondad inherente en otros
Dit zal jou helpen te herinneren aan het onlosmakelijke goede in anderenAyúdame a recordar que todos somos peregrinos en el camino del Cielo.
Esta cookie es para ayudarnos a recordar que ha visto el mensaje de cookie requerido por la ley.
Met dit cookie worden we eraan herinnerd dat u de wettelijk verplichte melding over cookies hebt gezien.Pero, había algunos seres humanos que comenzaron a recordar que estaban en las frecuencias más altas de su conciencia.
Maar, daar waren ook sommige mensen die zich begonnen te herinneren wie zij waren in de hogere frequenties van hun bewustzijn.La experiencia espiritual de Martín Lutero nos desafía a recordar que aparte de Dios no podemos hacer nada.
De geestelijke ervaring van Martin Luther daagt ons uit eraan te denken dat wij los van God niets kunnen.Creo que esto también se extiende a recordar que incluso los árboles,
Ik geloof El año sacerdotal ayuda a recordar que todos los cristianos tienen que acercar, con sus propias vidas, a Jesucristo a los demás.
Het priesterjaar helpt ons herinneren dat alle christenen met hun eigen leven Jezus Christus dichterbij hun medemens moeten brengen.La revelación no es una corrección- eso es el milagro- pero nos ayuda a recordar que éste no es el mundo real.
Openbaring is geen correctie- ella insta a los lectores a recordar que todos los cristianos son iguales ante Dios.
ze spoort de lezers aan te onthouden dat alle christenen gelijk zijn voor God.Lo único que necesitamos hacer es entrenar nuestras mentes a pasar por alto todos los objetivos triviales e insensatos, y a recordar que Dios es nuestro objetivo.
Al wat nodig is, is 
