RECORDAR SIEMPRE QUE - vertaling in Nederlands

• om altijd te onthouden dat
• te zijn je altijd herinneren dat
• nooit vergeten dat
• altijd aan denken dat

Voorbeelden van het gebruik van Recordar siempre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalmente, debemos recordar siempre que fue Jesús, por cuya muerte en la cruz resultó en la cosecha de vida eterna para nosotros,
Tenslotte moeten we altijd onthouden dat het de dood van Jezus op het kruis was waardoor wij eeuwig leven kunnen oogsten,

Debemos recordar siempre que el mero estudio intelectual no es tan esencial
We moeten ons altijd bedenken dat louter intellectuele studie minder noodzakelijk is dan het opbouwen van een waardevol karakter,

Como un Servidor Mundial deben recordar siempre que cada persona está en su propio camino especial de Ascensión
Als een Werelddienaar moet je altijd onthouden dat elke persoon zijn/haar eigen speciale pad van ascensie bewandelt,

Finalmente, debemos recordar siempre que fue Jesús, por cuya muerte en la cruz resultó en la cosecha de vida eterna para nosotros,
Tenslotte moeten we altijd onthouden dat het de dood van Jezus op het kruis was waardoor wij eeuwig leven kunnen oogsten,

tener éxito en esta carrera debe recordar siempre que este es un trabajo que nunca termina.
te slagen in deze carrière moet altijd onthouden dat dit is een eindeloze taak.

hay que recordar siempre que en un juego de plataformas de ejecución debe ser perfecta para lograr estos días.
moet je altijd onthouden dat het uitvoeren van een platformgame altijd perfect moet zijn om deze tijden te bereiken.

Es importante recordar siempre que para el niño no es un paso delicado,
Het is belangrijk om altijd te onthouden dat het voor het kind geen delicate stap is,

por lo que es bueno recordar siempre que nunca se debe dejar a los niños solos en la cocina,
dus het is goed om altijd te onthouden dat kinderen nooit alleen in de keuken mogen blijven,

es importante recordar siempre que los intercambios tienen un deslizamiento de precios
het is belangrijk om altijd te onthouden dat beurzen prijsslippen en uitvoeringslippen hebben,

entonces debemos recordar siempre que el cuerpo es como un traje.
dan moeten we altijd onthouden dat het lichaam als een kledingstuk is.

Recuerda siempre que tienes que hacer una línea.
Je moet altijd onthouden dat je een lijn moet hebben.

Cuando las cosas salgan mal, recuerde siempre que Jehová no tiene la culpa.
Wanneer dingen mislopen, bedenk dan altijd dat Jehovah geen schuld treft.

Reconoce y recuerda siempre que la vida está llena de significado.
Onthoudt altijd dat het leven vol met betekenis zit.

Recuerden siempre que la guerra nunca es la respuesta.
Onthoud altijd dat oorlog nooit het antwoord is.

Recuerda siempre que no todos los deseos pueden hacerse realidad.
Onthoud altijd dat niet alle verlangens kunnen uitkomen.

Recuerden siempre, que unidos,¡ustedes son poderosos!
Bedenk altijd dat jullie gezamenlijk machtig zijn!

Recuerda siempre que las cosas empiezan a fluir
Onthoud altijd dat dingen beginnen te stromen

Recordad siempre que todo esto es una bendición divina.
Onthoud steeds dat dit alles een goddelijke zegen is.

Recuerda siempre que nadie te creerá.
En vergeet nooit dat niemand je zal geloven.

Recuerda siempre que nadie te creerá.
Vergeet nooit dat niemand je zal geloven.