A UNA PREGUNTA QUE - vertaling in Nederlands

• op een vraag die

Voorbeelden van het gebruik van A una pregunta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Log InDescarga películas de drama gratuitasSi descarga películas de drama gratuitasusted debe responder a una pregunta que plantea muchas preguntas para algunos,
Downloaden gratis drama films Als u downloaden gratis drama films moet u een vraag die veel vragen oproept voor sommigen,

está enterado de que he recibido una nota de la Presidencia relativa a una pregunta que formulé al Consejo,
ik heb vandaag een briefje van het voorzitterschap ontvangen met betrekking tot een vraag die ik aan de Raad heb gesteld

Es impropio que el Consejo conteste de esta forma burocrático-descriptiva a una pregunta que no se refiere al informe que ha presentado la Comisión sino que pregunta por el empleo.
Het is ongepast dat de Raad op deze bureaucratische en beschrijvende manier antwoordt op een vraag die niet over het verslag van de Commissie maar over de werkgelegenheid gaat.

Bueno, tal vez eso es todo lo que necesita saber quienesen busca de una respuesta a una pregunta que para pintar una casa de madera desde el exterior.
Nou, misschien dat is alles wat je nodig hebt om die weten wieHij is op zoek naar een antwoord op een vraag dan om een houten huis te schilderen van de buitenkant.

que es más emocionante es que"> finalmente tenemos una respuesta, después de 20 años, a una pregunta que me ha plagado desde mi primer vistazo al Hombre de Kennewick:'¿Quiénes fueron los primeros americanos?'".
we na 20 jaar eindelijk een antwoord hebben op een vraag die me sinds mijn eerste blik op Kennewick Man-'Wie waren de eerste Amerikanen?'- heeft geplaagd?".

Estoy realmente muy satisfecha con la respuesta que se ha dado ya de antemano a una pregunta que teníamos también en nuestro Grupo Parlamentario,
Ik ben dan ook heel erg tevreden met het antwoord dat ik reeds bij voorbaat kreeg op een vraag die ook in onze fractie leeft,

Respondiendo a una pregunta que formulé recientemente, el Comisario Nielson
In antwoord op een vraag die ik onlangs heb geformuleerd,

Al respecto, basta observar que la propia Microsoft ha reconocido tanto en sus escritos procesales como en respuesta a una pregunta que se le formuló en la vista que ninguno de los métodos
Dienaangaande volstaat de vaststelling dat Microsoft zowel in haar schriftelijke stukken als in antwoord op een vraag die haar ter terechtzitting was gesteld,

finalmente tenemos una respuesta, después de 20 años, a una pregunta que me ha perseguido desde mi primer vistazo al Hombre de Kennewick:‘¿Quiénes fueron los primeros americanos?'”.
we na 20 jaar eindelijk een antwoord hebben op een vraag die me sinds mijn eerste blik op Kennewick Man-'Wie waren de eerste Amerikanen?'- heeft geplaagd?".

sin pretender saber la respuesta incognoscible a una pregunta que para muchos de nosotros, y ciertamente para mí, puede ser insoportable.
ze het onkenbare antwoord kende op een vraag die voor zovelen van ons- en zeker ik- ondraaglijk kan zijn.

me hizo recordar a una pregunta que alguien hizo acerca de las estatuas gigantes que se han encontrado en todo el mundo, a veces apoyándose contra una montañaetc.
toen u zei'dikke nek hebben', moest ik denken aan een vraag die iemand me stelde over de Reusachtige beelden die over de hele wereld worden gevonden, soms leunend met de rug tegen een berg of zo.

desearía responder a una pregunta que en realidad no se ha formulado,
ik zou willen ingaan op een vraag die niet expliciet aan de orde is gesteld

paquete de información que no aprueba un examen Respuesta incorrecta a una pregunta que se le pide La palabra malicia significa: 2 Malicia significa:
samengesteld pakket van informatie dat niet aan de eisen voldoet Een onjuist antwoord op een vraag die is gesteld De uitdrukking kwade wil betekent:

A una pregunta que le he planteado a este respecto,
Op een vraag die ik de Commissie hierover gesteld heb,

responderé a la vez a unas preguntas que, manifiestamente, versan sobre los mismos problemas.
ik zal één antwoord ge ven op vragen die blijkbaar handelen over één en het zelfde probleem.

Justo al comienzo del periódico de hoy será gracias a la interactividad del formato intenet Presentada una respuesta a una pregunta, que se colocó en el debate en la primera parte:
Maar aan het begin van de krant van vandaag zal zijn dankzij de interactiviteit van Intenet formaat Ingediend een antwoord op een vraag, die in de discussie onder het eerste deel: Ikkju vraagt, hoe mogelijk is,

Eso me lleva a una pregunta que prefiero no hacer.
Dat brengt mij op een vraag die ik liever niet doet.

Pero dábamos una respuesta a una pregunta que nadie se hacía.
Maar we verschaften een antwoord op een vraag die niemand stelde.

Los sensores fueron una respuesta a una pregunta que te hice.
De sensoren waren een antwoord op een vraag die ik je stelde.

Que estaba diciendo sí a una pregunta que él nunca hizo.
Ik zei ja tegen iets wat hij niet gevraagd had.