ABRAZAMOS - vertaling in Nederlands

• omarmen
• knuffelen
• omhelzen
• omhelsden
• knuffelden
• een knuffel

Voorbeelden van het gebruik van Abrazamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te acuerdas de la última vez que nos abrazamos?
Weet je nog toen we laatst knuffelden?

Abrazamos el diálogo y la diferencia
We omarmen dialoog en verschil

Primero, nos abrazamos.
Eerst hebben we geknuffeld.

¿Nos abrazamos o algo así?
Zullen we knuffelen ofzo?

Abrazamos, vienes y nos acurrucamos.
Knuffelen, knuffelen, kom en knuffelen..

Ya no podemos ser esclavos una vez que abrazamos la castidad.
Wanneer we de kuisheid omhelzen, kunnen we niet langer slaven zijn.

Cuando abrazamos lo que tenemos dentro nuestro potencial no tiene límites.
Wanneer we ons innerlijk omhelzen heeft ons potentieel geen grens.

Abrazamos la diversidad y el valor de la diferencia.
Wij omarmen diversiteit en waarde verschil.

Abrazamos las tensiones productivas entre la teoría y la práctica;
We omarmen de productieve spanning tussen theorie en praktijk;

Nos abrazamos.
We omhelsden elkaar.

Los abrazamos en el Amor Sagrado radiante de nuestro Padre/Madre Dios.
Wij omhullen jullie in de stralende Heilige Liefde van onze Vader/Moeder God.

Abrazamos la velocidad y la confianza,
We omarmen snelheid en zelfverzekerdheid,

Abrazamos nuestro querido Sekhmet
Wij omarmen onze geliefde Sekhmet

Los abrazamos en amor sagrado, incondicional.
Wij hullen jullie in heilige, onvoorwaardelijke liefde.

Abrazamos a los árboles.
Wij omarmen de bomen.

Abrazamos diversidad y se dedican a la comunidad internacional.
Wij omarmen diversiteit en zijn gewijd aan de internationale gemeenschap.

Abrazamos el arte en acción
We omarmen kunst in actie

Unidos, abrazamos nuestro deber.
Verenigd aanvaardden we onze plicht.

Como Musulmanes electos, abrazamos el Corán y la tradición del Profeta Mahoma.
Als verkozen moslims omarmen we de Koran en de tradities van de profeet Mohammed.

Nos abrazamos.
We hebben geknuffeld.