WE OMARMEN - vertaling in Spaans

• abrazamos
• adoptamos
• aceptamos
• abarcamos
• acogemos

Voorbeelden van het gebruik van We omarmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanwezigheid is wat ontstaat wanneer we alles omarmen dat al het leven(en licht)
La presencia es lo que surge cuando abrazamos todo lo que la vida(y la luz)

We omarmen de integratie van papier
Abarcamos la integración del papel

We omarmen een politiek waarbij iedereen telt,
Acogemos una política que diga

We omarmen de diversiteit en waarden van Hawai'i
Adoptamos la diversidad y los valores de Hawai'i

We omarmen TECHNOLOGIE in alles wat het kan betekenen
Abrazamos TECNOLOGÍA en todo lo que pueda hacer

We omarmen de rol en de verantwoordelijkheid die iedereen in onze sport heeft om voor positieve veranderingen in onze gemeenschappen te zorgen.
Acogemos el rol y la responsabilidad que todos los implicados en este deporte tenemos para lograr un cambio positivo y real en nuestras comunidades.

We omarmen verschillende perspectieven om een open omgeving te ontwikkelen waar iedereen zijn volledige potentieel kan bereiken.
Adoptamos diversas perspectivas para desarrollar un entorno inclusivo donde todos puedan alcanzar su máximo potencial.

spiritueel rijke troef die we omarmen als een integraal onderdeel van onze lerende gemeenschap.
espiritualmente rica que abrazamos como una parte integral de nuestra comunidad de aprendizaje.

We omarmen de perfectie, precisie
Adoptamos la perfección, la precisión

Maar spoedig zal jullie belichaamde staat het voor ons niet langer nodig maken om de kracht van ons vitale enthousiasme te beperken wanneer we je omarmen met onze liefde.
Pero pronto su estado encarnado ya no nos obligará a restringir el poder de nuestro entusiasmo vital mientras te abrazamos con nuestro amor.

We omarmen de integratie van papier
Adoptamos la integración de papel

We omarmen een holistische opleiding door de ontwikkeling van superieure denkprocessen, het beheersen van communicatie
Adoptamos una educación integral a través del desarrollo de procesos de pensamiento superiores,

We omarmen diversiteit en persoonlijke ontwikkeling, niet alleen
Adoptamos la diversidad y el desarrollo personal no solo

We doen er alles aan om de beste smaken uit ingrediënten te halen en we omarmen de wereldkeuken.
Nos esforzamos al máximo por obtener los mejores sabores de los ingredientes, y adoptamos las cocinas del mundo.

Deze leidende principes van de Franciscanen zijn de waarden die we omarmen aan de Saint Francis University.
Estos principios rectores de los franciscanos son los valores que adoptamos en la Saint Francis University.

Deze toewijding zorgt ervoor dat we technologieën omarmen die gericht zijn op het creëren van duurzame samenlevingen,
Este compromiso garantiza que adoptamos tecnologías dirigidas a crear sociedades sostenibles,

We omarmen de integratie van papier
Abarca la integración del papel

We zijn vastbesloten om elke mogelijke optie te bekijken om deze complexe uitdaging op te lossen en we omarmen meerdere oplossingen die nu al het verschil kunnen maken.
Estamos decididos a analizar cada opción para resolver este complejo desafío y aceptar múltiples soluciones que pueden tener un impacto ahora.

Ik denk dat hoe meer we omarmen wat onze eigen gevoelens over schoonheid zijn,
Creo que cuanto más nos abrazo a lo que nuestros propios sentimientos sobre la belleza son,

Mag ik voorstellen dat we omarmen deze kans voor een nieuwe start,
¿Puedo sugerir que aprovechemos esta oportunidad para comenzar desde cero,