ADMINISTRABA - vertaling in Nederlands

• beheerde
• toegediend
• gaf
• het beheer
• werd toegediend

Voorbeelden van het gebruik van Administraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dick administraba la contabilidad, la comercialización y las operaciones.
Dick beheerde boekhouding, marketing en operaties.

fue eliminado como código que administraba muerte.
een reglement dat de dood toedient.

Durante casi 20 años estuvo ejerciendo su labor como médico a la vez que administraba dosis letales de narcóticos a sus diferentes pacientes.
Al bijna 20 jaar was hij zijn werk als arts te oefenen terwijl het toedienen van dodelijke doses van verdovende middelen aan verschillende patiënten.

Cada vez que el alumno cometía un error, el profesor le administraba una descarga eléctrica.
Elke keer als de leerling een foutje maakte moest de leraar hem een elektrische schok geven.

El monasterio administraba una de las muchas"escuelas secretas", que funcionaban durante el período turco.
Het klooster runde een van de vele'geheime scholen' die tijdens de Turkse periode werden gebruikt.

La tribu local no solo era un cuerpo político que se administraba a sí mismo, sino también un cuerpo militar.
De plaatselijke stam was niet alleen een zichzelf besturend politiek, maar ook een militair lichaam;

Katharina organizaba la economía doméstica, administraba el dinero y una granja,
Katharina regelde het huishouden, ze beheerde het geld en een boerderij,

En aquella época, administraba varios sitios pero, como no contaba con un equipo de ventas,
Op dat moment beheerde ik verschillende websites maar had ik geen salesteam

la Universidad de la Ciudad de Nauvoo, la cual administraba el sistema educativo de la ciudad.
de universiteit van de stad Nauvoo, die het onderwijssysteem van de stad bestuurde.

tanto si se administraba sola o con alcohol.
het alleen of met alcohol toegediend werd.

no intentaba controlar a House. Lo administraba.
ze House niet onder controle hield… maar hem probeerde te managen.

Para decirle:"Hemos detenido a tu hermano Jonatán a causa del dinero que debe al tesoro real por los asuntos que él administraba.
Zeggende: Wij houden uw broeder Jonathan gevangen, om het geld dat hij aan des konings schatkamer schuldig is, vanwege de zaken die hij te bedienen heeft gehad.

Comenzó su carrera a la edad de 13 años con su tío, que administraba un famoso restaurante en Niza.
Hij maakte zijn debuut op 13-jarige leeftijd bij zijn oom die een gerenommeerd restaurant exploiteerde in Nice.

ingenioso en cambio Frank era muy organizado y administraba todo ordenadamente.
een net uit de luiers type, en Frank was zeer georganiseerd en runde alles op een ordelijke manier.

Dime…¿qué sucedió con esa pareja… que nos administraba la fábrica?
Trouwens, wat is er gebeurd met dat Barky koppel welke die speed fabriek voor ons runde.

el establecimiento que administraba la vida musical de todo el país.
vestigingen, vedavshego het muzikale leven van alle land.

algo así, y su mamá administraba una pensión a las afueras del pueblo.
andere ziekte of zoiets, en haar moeder runde een kosthuis in het centrum van de stad.

el más viejo de su casa y que administraba todo lo que tenía.
den oudste van zijn huis, regerende over alles, wat hij had.

Y las únicas personas aquí eran Tom Higgins quien administraba el polígrafo, dos policías de Rosewood y… el detective Holbrook.
En de enige mensen daar waren Tom Higgins… die de leugendetector beheerst, twee Rosewood agenten en… Rechercheur Holbrook.

donde estaba a cargo de 20 000 empleados y administraba una cartera multimillonaria que abarcaba más de 100 países.
waar hij leiding gaf aan een team van 20.000 medewerkers en een portfolio van miljarden dollars beheerde in meer dan 100 landen.