AFECTADO NEGATIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• negatief beïnvloed
• negatieve invloed
• negatief effect
• negatieve gevolgen
• negatieve impact

Voorbeelden van het gebruik van Afectado negativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el año anterior, afectado negativamente por Francia y nuestras iniciativas en programática(VIOOH)& de Data,
vorig jaar, door de negatieve impact van Frankrijk en onze initiatieven in programma's(VIOOH)& Data

que han afectado negativamente al comercio
dit land zijn beperkingen, die een negatief effect hebben op de handel

el descenso de la confianza de los consumidores(4) en la economía también han afectado negativamente a la posición del sector minorista convencional;
in de economie eveneens negatieve gevolgen hadden voor de positie van de conventionele detailhandel;

los cítricos han estado sometidos a estrés, lo que ha afectado negativamente en la productividad de este año.
de hoge temperatuur in oktober 2017 zijn de citrusbomen gestrest, wat een negatief effect heeft op de opbrengst dit jaar.

(83) Los datos disponibles indican que la imposición de las medidas antidumping no ha afectado negativamente a la rentabilidad de los importadores que han cooperado
(83) Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de antidumpingmaatregelen geen nadelige gevolgen hebben gehad voor de winstgevendheid van de medewerkende importeurs en dat het niet waarschijnlijk is

se vio claramente afectado negativamente cuando los sujetos perdieron líquido.
duidelijk negatief werd beïnvloed wanneer de proefpersonen vocht waren verloren.

modificas algo incorrectamente en tu dispositivo y eso puede haber afectado negativamente las funciones de llamada y los servicios relevantes del teléfono.
apparaat hebt gewijzigd en dat de belfuncties en relevante services van de telefoon mogelijk negatief heeft beïnvloed.

empleo y capacitación de socios han afectado negativamente su salud y bienestar.
opleiding van partners hebben hun gezondheid en welzijn negatief beïnvloed.

ha perjudicado las vidas palestinas en muchos niveles y ha afectado negativamente los fondos públicos,
heeft het Palestijnse leven op vele niveaus schade berokkend en heeft een negatieve invloed gehad op de openbare middelen,

Considerando que, según el sexto informe de cohesión, la crisis económica ha afectado negativamente a la tendencia a largo plazo hacia la reducción de las disparidades regionales
Overwegende dat de economische crisis volgens het zesde cohesieverslag negatieve gevolgen heeft gehad voor de langetermijntrend in de richting van een verkleining van regionale verschillen

vez por todas y facilitarlos, ya que de hacerlo de otro modo hubiera afectado negativamente su credibilidad.
dan zou dat negatieve gevolgen hebben gehad voor de geloofwaardigheid van de Europese Unie.

poder entre Hamás y al-Fatah, ha perjudicado a los palestinos en muchos ámbitos y afectado negativamente los fondos públicos,
heeft het Palestijnse leven op vele niveaus schade berokkend en heeft een negatieve invloed gehad op de openbare middelen,

un cliente de un Estado miembro se vea afectado negativamente por la interrupción del consumo de gas
kosten tussen lidstaten wanneer een klant in de ene lidstaat de negatieve invloed ondervindt van een verstoring in het gasverbruik

Una cantidad significativa de ácido afecta negativamente a la condición de los dientes;•.
Een significante hoeveelheid zuur negatief effect op de toestand van de tanden;

No afecta negativamente a la condición de los dientes,
Geen nadelige invloed op de conditie van tanden,

los ladrillos también afectan negativamente al router.
baksteen hebben eveneens een negatief effect op de router.

la eyaculación precoz afecta negativamente a su confianza.
premature ejaculatie negatieve gevolgen voor hun vertrouwen.

Nada de lo que yo haga afecta negativamente a mi relación con Dios”.
Niets wat ik doe kan mijn relatie met God negatief beïnvloeden.”.

Nada vendrá de esto(que afectará negativamente a Trump).
Niets komt hieruit(dit zal Trump negatief beïnvloeden).

Sin embargo, la masturbacion excesiva puede afectar negativamente sus relaciones y la vida cotidiana.
Overmatige masturbatie kan echter uw relaties en het dagelijks leven schaden.