AL ALTAVOZ - vertaling in Nederlands

• naar de luidspreker
• met de speaker

Voorbeelden van het gebruik van Al altavoz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora puedes cambiar fácilmente al altavoz o ajustar el volumen mientras estás en una llamada.
Nu kunt u gemakkelijk naar speakers wijzigen of aanpassen van het volume op een gesprek.

La cantidad de potencia eléctrica transmitida al altavoz y su sensibilidad determina la potencia del sonido que se genera.
De hoeveelheid elektrisch vermogen die wordt afgeleverd en de gevoeligheid van de luidspreker bepalen het gegenereerde geluidsvermogen.

El E570 incluso tiene teclas multimedia convenientes para un acceso rápido y fácil al micrófono y al altavoz.
De E570 is zelfs voorzien van handige multimediatoetsen waarmee je de microfoon en speaker snel kan bedienen.

El flujo de potencia eléctrica transmitida al altavoz y su sensibilidad determina la potencia del sonido generado.
De hoeveelheid elektrisch vermogen dat wordt afgeleverd en de gevoeligheid van de luidspreker bepalen het gegenereerde geluidsvermogen.

acercar tu smartphone compatible con NFC al altavoz y dejar que el ritmo fluya.
houd uw smartphone gewoon bij de speaker om de beats te laten komen.

sentarse lo más cerca posible al altavoz y respirar profundamente.
zitten zo dicht mogelijk bij de spreker en haal diep adem.

Después, seleccione la música que desee para transferirla al altavoz conectado o escúchela en el modo multizona.
Selecteer vervolgens de gewenste muziek en stream deze naar de aangesloten luidspreker of luister ernaar in de meerkamermodus.

incluso colocando el micrófono en posición perpendicular al altavoz.
met inbegrip van het plaatsen van de microfoon loodrecht op de luidspreker.

Es una cuestión de volumen, podría pegar mi oreja al altavoz y entonces ponerla realmente baja.
Het gaat om 't volume… Ik kan m'n oor tegen de speaker houden en 'm heel zacht zetten.

abra la caja a su HomePod es que el cable de alimentación ya está conectado al altavoz.
u zult opvallen wanneer u open de doos naar uw HomePod is dat het netsnoer al op de luidspreker is aangesloten.

Nota: la lectura Vpp desde el generador de funciones será diferente de la tensión de la eventual entrega al altavoz.
Let op: de Vpp van de functie generator zal verschillen van de uiteindelijke spanning geleverd aan de luidspreker.

El concepto de diseño de transmisión pura de Furutech mejora cada elemento de transmisión de señal, desde la CA al altavoz.
Furutech's Pure Transmission Design Concept verbetert elk element in de signaaloverdracht, van de stroomtoevoer tot de luidspreker.

El PHANTOM E-60 también se puede combinar con la, muy conocida, caja posterior DALI(opcional), que protege al altavoz contra la humedad, el polvo
De PHANTOM E-60 kan ook worden gecombineerd met de bekende optionele DALI backbox, die de luidspreker beschermt tegen vocht,

Un cables de instrumento no son diseño para entregar señales de potencia va desde el amplificador al altavoz.
Een Instrument Kabels zijn niet ontwerp tot het afleveren van signalen van de macht die van de versterker naar de speaker.

proporcionando la señal de potencia amplificada al altavoz, creando un sonido estable,
waardoor het versterkte voedingssignaal naar de luidspreker wordt gestuurd,

Pero los altavoces envolventes Bose Surround Speakers requieren de energía eléctrica para alimentar el receptor inalámbrico y hay un cable de altavoz que conecta el receptor inalámbrico al altavoz.
Maar de Bose Surround Speaker moet wel worden aangesloten op een stopcontact om de draadloze ontvanger van stroom te voorzien en er zit wel een kabel tussen de ontvanger en de speaker.

A diferencia de un Leslie, el Fender Vibratone original estaba equipado con un solo tambor giratorio frente al altavoz y fue diseñado específicamente para el uso de la guitarra.
In tegenstelling tot een Leslie-kast, was de originele Fender Vibratone uitgerust met slechts één roterende drum aan de voorkant van de luidspreker en het was speciaal ontworpen voor gitaargebruik.

Coloca el subwoofer inalámbrico de 18 cm(7,1") en cualquier lugar para obtener unos graves rotundos y llenos de matices, mejorados gracias al altavoz de radiador pasivo.
Plaats de draadloze subwoofer van 18 cm(7,1 inch) waar u maar wilt in de kamer om te genieten van rijke bastonen met verbeterde lage tonen dankzij een speaker met passieve radiator.

está conectado al altavoz mediante una conexión AUX-IN que a través de la conexión Bluetooth.
is aangesloten op de luidspreker via de AUX-ingang dan bij een Bluetooth-verbinding.

No estoy seguro de cuál es el problema o qué hice mal, pero al comenzar hace aproximadamente 3 días, todas mis llamadas telefónicas se enviaron directamente al altavoz.
Ik weet niet zeker wat het probleem is of wat ik verkeerd heb gedaan, maar ongeveer 3 dagen geleden begon mijn telefoongesprek meteen met de luidspreker.