AL APLICAR - vertaling in Nederlands

• bij de toepassing
• bij
• bij het toepassen
• bij de uitvoering
• toe te passen
• bij het aanbrengen
• bij het uitvoeren
• bij het implementeren
• bij gebruik
• bij het hanteren

Voorbeelden van het gebruik van Al aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al aplicar un fertilizante, se debe tener en cuenta la forma de dosificación respectiva
Bij het aanbrengen van een meststof moet rekening worden gehouden met de respectieve doseringsvorm

Al aplicar presión hacia arriba, mientras sostiene ambos extremos de la toalla, puede ayudar a su perro a caminar.
Door opwaartse druk toe te passen, terwijl u beide uiteinden van de handdoek vasthoudt, kunt u uw hond helpen te lopen.

Debo insistir en la importancia de que la Comisión adopte un enfoque equitativo al aplicar las pruebas de resistencia a todos los Estados miembros sin excepción.
Ik wil benadrukken hoe belangrijk het is dat de Commissie een eerlijke benadering kiest bij het uitvoeren van de stresstests in alle lidstaten.

Los fabricantes afirman que al aplicar la crema de la crema Ostelifeas conjunta,
De fabrikanten beweren dat bij het aanbrengen van de crème Ostelifeas gezamenlijke crème,

La aparición de un olor desagradable, incluso al aplicar desodorante en un cuerpo limpio,
Het verschijnen van een onaangename geur, zelfs bij het aanbrengen van deodorant op een schoon lichaam,

Usted también puede crear efectos 3D al aplicar la pintura a elementos de madera,
Jij en maak ook 3D-effecten bij het aanbrengen van de verf op houten voorwerpen, fotolijsten, wenskaarten

A pesar de la creciente variedad de colores, los tonos tierra todavía se eligen al elegir ladrillos o al aplicar pintura adicional.
Ondanks de toenemende verscheidenheid aan kleuren, worden de aardetinten nog steeds gekozen bij het kiezen van stenen of bij het aanbrengen van extra verf.

Rixson sospecha que el técnico usó pegamento para uñas en lugar de pegamento para pestañas al aplicar sus extensiones de pestañas individuales.
Rixson vermoedt dat de technicus nagellijm heeft gebruikt in plaats van wimperlijm bij het aanbrengen van haar individuele wimperverlengingen.

Debido a que no es refinado, algunos usuarios reportan una sensación de ardor o escozor al aplicar la barra directamente en la cara o el cuerpo.
Omdat het ongeraffineerd is, melden sommige gebruikers een brandend of stekend gevoel bij het aanbrengen van de balk rechtstreeks op het gezicht of lichaam.

La contraindicación para el uso es la alergia a cualquier parte de la preparación u observación al aplicar granos, picazón
Contra-indicatie voor gebruik is allergie voor elk onderdeel van de bereiding of observatie bij het aanbrengen van puistjes, jeuk

una persona comienza a sentirse mucho mejor al aplicar Bifido Slim de acuerdo con las instrucciones.
een persoon begint zich veel beter te voelen bij het aanbrengen van Bifido Slim volgens de instructies.

Exactamente al aplicar este aceite después de la primera capa de la pila sube ligeramente.
Juist bij toepassing van de olie na de eerste laag van de stapel stijgt lichtjes.

Por otro lado, uno puede experimentar cómo la intervención divina trabaja al aplicar un Principio o un Concepto Espiritual en su vida.
Aan de andere kant kan men ervaren hoe zuivere interventie werkt door het toepassen van een spirituele principe of concept in zijn of haar leven.

Al aplicar esta medicación cerca de los ojos,
Wanneer het toepassen van dit medicijn dichtbij de ogen,

Al aplicar insecticidas, debe procesar no solo la cocina, sino también otras habitaciones.
Als u insecticiden toepast, moet u niet alleen de keuken, maar ook andere kamers verwerken.

Tenga cuidado al aplicar este, ya que también pueden enviar su sitio a sitios que tiene.
Wees voorzichtig bij de uitvoering van deze, zoals ze ook uw site kan voorleggen aan sites die heeft.

Al aplicar este enfoque a sus previsiones, la Comisión sigue sus directrices para la mejora de la legislación.
Wanneer de Commissie deze aanpak voor haar prognoses toepast, houdt zij zich aan haar richtsnoeren voor betere regelgeving.

Al aplicar sus políticas del mercado de trabajo, los Estados miembros
Bij de tenuitvoerlegging van hun arbeidsmarktbeleid ontvangen de lidstaten ook financiële hulp uit het Structuurfonds

Al aplicar un estilo gráfico a un grupo
Wanneer u een afbeeldingsstijl toepast op een groep of laag,

Al aplicar Collamask Face Mask, sus poros se encogerán a un nivel que los hace casi imperceptibles.
Wanneer u Collamask Face Mask toepast, zullen uw poriën krimpen tot een niveau waardoor ze bijna onmerkbaar worden.