AL BALLET - vertaling in Nederlands

• naar het ballet

Voorbeelden van het gebruik van Al ballet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carmen Mota ha dedicado toda su vida al ballet español.
Carmen Mota heeft haar hele leven gewijd aan het Spaanse ballet.

A partir de entonces pude dedicarme totalmente al ballet.
Daarna kan hij zich volledig wijden aan ballet.

Solo estoy dirigiéndome al ballet.
Ik ben net op weg naar ballet.

Tengo que llevar a Debbie al ballet.
Debbie moet naar ballet.

Sí, ahora debo irme al ballet con él y no tener sexo contigo.
Ja, en ik moet nu vertrekken… om met hem naar het ballet te gaan en geen seks met jou te hebben.

Si él me deja, iré al ballet todas las noches porque eso es todo".
Als hij verlaat mij, ik ga naar het ballet elke avond want dat is dat.”.

al ser llevado el año pasado al Ballet Ruso, no supo a qué clase de espectáculo asistía.
Nijinski die vorig jaar werd meegenomen naar het Russische ballet en wist niet dat wat spektakel was hij zag.

no llevarás a Sergei al ballet, deberás traer el ballet a Sergei.
je Sergei niet naar het ballet brengt het ballet naar Sergei brengen.

esa vez que me llevaste al ballet.
dat je me meenam naar het ballet.

vida de trabajar juntos, ir al ballet, teniendo conversaciones realmente incómodas.
dan kunnen jullie nog levenslang samenwerken, naar het ballet gaan… hele ongemakkelijk gesprekken houden.

yo tengo que ir al ballet con Bridget.
ik moest met Bridget naar het ballet.

Por ejemplo, no puedes llevar a un niño pequeño al ballet clásico o a un experimento científico,
Je kan een klein kind bijvoorbeeld niet naar een klassiek ballet meenemen, naar een theater

Acuda a la ópera o al ballet en una de las elegantes salas de concierto: en Hamburgo no hay cabida para el aburrimiento.
Kies dan voor opera of ballet in een elegante concertzaal- in Hamburg hoeft u zich geen avond te vervelen.

Vaya. Louis, me encantaría ir al ballet contigo. De verdad, pero tengo entradas para ver a los Knicks esta noche.
Ik ga graag met jou naar ballet, echt waar… maar ik heb vanavond Knicks-kaartjes en ik mis nooit een wedstrijd.

¿Por qué me llevaste al ballet y me dijiste esa basura de'esto es baile',
Waarom nam je me mee naar het ballet en vertelde die'dit is dans' onzin… wetende

En su tiempo libre le encanta pasar tiempo con su caballo Lola o ir al ballet.
Haar vrije tijd brengt ze het liefste door met haar paard Lola of doet ze aan ballet.

En Hip-hop es adaptarse, encuanto al ballet, es solo volar y flotar.
Dat gelijkmatige in je lichaam in hip-hop, terwijl ballet nou juist om het vliegen en zweven gaat.

Veo que la gente linda sólo paró aquí para tomar un rápido cóctel antes de ir al ballet.
Ik zie knappe mensen die 'n glaasje komen drinken voor't ballet begint.

Mi padre con suerte está intentando sacarte a los hermanos Ryan de encima, y me encontraré con mi mamá esta noche en la ciudad para ir al ballet.
Hopelijk houdt mijn vader de Ryan broers uit je buurt… en ik heb met mijn moeder voor vanavond afgesproken bij het ballet.

Ya sabes, no sabía a qué te referías, pero te aseguro que no pensé que te referías al ballet.
Dacht ik dat je iets bedoelde als… weet je, ik had geen idee wat je bedoelde, maar geen moment had ik gedacht aan ballet.