AL BURRO - vertaling in Nederlands

• op de ezel

Voorbeelden van het gebruik van Al burro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ponerle la cola al burro.
pin de staart op de ezel.

Si dejas salir a tu burro a la nieve para que haga ejercicio, quita la nieve de su pelaje cuando regrese al granero para evitar que esta se derrita y enfríe al burro.
Als je je ezel wel in de sneeuw laat bewegen, haal dan de sneeuw van zijn vacht bij terugkeer naar de stal, om te voorkomen dat de ezel het koud krijgt als de sneeuw smelt.

se parecen más al burro que al caballo;
het muildier en de muilezel beiden meer op den ezel dan op het paard gelijken;

Y al burrito de desayuno que comió hace un par de horas.
En naar de Burrito die hij een paar uur daarvoor als ontbijt had gegeten.

¿Qué es lo que le pasa al burro?
Wat is er met de ezel?

¡Y al Burro!
En Ezel.

La mejor forma de limpiar a los burros es cepillarlos todos los días.
De beste manier om ezels schoon te houden, is ze dagelijks te borstelen.

Aunque, sacando a los burros, es un buen técnico.
Ondanks de ezels is hij wel een goede fikser.

¿Qué le va a contar, en nombre de Dios, el arcángel Gabriel al burro?
Wat in hemelsnaam heeft de engel Gabriël met een ezel te bepraten?

Los niños disfrutaron viendo a los burros en el campo cerca del apartamento.
De kinderen genoten van het kijken naar de ezels in het veld in de buurt van het appartement.

Nuestros hijos les encantaba jugar con los perros y alimentar a los burros y fueron recibidos en casa de Joan y de Pepi jugar con los gatitos.
Onze kinderen vonden spelen met de honden en het voeden van de ezels en in Joan en Pepi's huis werden verwelkomd om te spelen met de kittens.

Los niños les encantó alimentar a los burros y las ovejas con Teresa,
De kinderen vonden naar de ezels en de schapen met Teresa,

He visto a los burros emigrar al sur en invierno
Ik heb wilde bergezels 's winters naar het zuiden zien trekken…

por lo que sólo se refería a los burros.
zei dat alleen over ezels.

siquiera se pare…¿Por qué defiendo a los burritos?
waarom verdedig ik burritos?

Los árabes son un pueblo similar a los burros… son una nación vil de salvajes… tienen un gran deseo de asesinar
De Arabieren zijn een volk dat lijkt op ezels… ze zijn een verachtelijke natie van wreedheden… ze hebben een grote wens om te vermoorden

los propietarios de la atracción Santorini crían a los burros con caballos, lo que significa
The Sun beweert dat de eigenaren van de attractie in Santorini ezels fokken met paarden,

A los burros y caballos se les debe examinar las heces cuatro veces al año para ver cuáles parásitos tienen(si los hay)
Vier keer per jaar moet de mest van ezels en paarden worden getest om te zien welke wormen ze eventueel hebben,

No pudo encontrar al burro.
Hij zou nog geen ezel kunnen vinden.

Shatuo.¿Todavía recuerdas al Burro Wang?
Shatuo, herinner je je Ezel Wang?