AL CRACK - vertaling in Nederlands

• aan crack
• aan crack-cocaïne
• aan heroïne

Voorbeelden van het gebruik van Al crack in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué problemas pueden ocurrir debido a la adicción al crack o a la cocaína?
Zijn er andere problemen die kunnen plaatsvinden door verslaving aan crack of cocaïne?

que alcanzó el estrellato con sus hermanos, luchaba contra su adicción al crack.
zou verslaafd zijn geweest aan crack.

Ian*, quien era adicto al crack y a la heroína, tuvo una experiencia similar.
Ian*, die crack en heroïne gebruikte, had een vergelijkbare ervaring.

Los adictos al crack, pervertidos, ladrones que dejáis salir de la cárcel
De crack verslaafden, de perversen, de dieven die je wel vrijlaat

El ex-marido de Rita, adicto al crack, la violaba constantemente, y le maltrataba.
Rita's ex-vent, de crack verslaafde, heeft haar herhaaldelijk verkracht, sloeg haar in het rond.

Su instinto le permitió sobrevivir al crack del 29, a dos guerras mundiales y a numerosas decepciones amorosas.
Haar flair stelde haar in staat om de beurscrash van 1929, twee Wereldoorlogen en vele amoureuze teleurstellingen te overleven.

Willy, que es adicto al crack, y¿cómo se llama el que está en chirona?
Willy is aan de crack. Dinges zit in de bak?

Solo un adicto al crack esperaría que alguien usara el cajero en mitad de la noche.
Alleen een crack verslaafde wacht op iemand die midden in de nacht de geldautomaat gebruikt.

comparable al crack financiero que asoló el sur de Europa y Estados Unidos en 2008.
vergelijkbaar met de financiële beurscrash in de Verenigde Staten en Zuid-Europa in 2008.

Si eres adicto al crack, tu mujer debe ser adicta al crack también, o la mierda no funcionará.
Als je een crack gebruiker bent moet je vrouw ook een crack gebruiker zijn… Of anders gaat het niet werken.

Lo hago para mantenerla a ella, y a su adicción a las compras y al crack.
Zodat ik haar kan voorzien in haar winkelverslaving… en crack.

quizá, si puedo suavizarle el golpe, él… no volverá al crack.
ik de klap misschien wat kan verzachten… Hij gaat dan niet weer aan de cocaïne.

dijo el anuncio los bebés adictos al crack no tenían nada antes.
de reclame al zei, de crack baby's eerst niets hadden.

Vamos a usar el 30 por cien del dinero para construir un orfanato para los bebés adictos al crack.
We gaan 30 procent van het geld gebruiken om een weeshuis te bouwen voor de crack baby's.

Bélgica buscó al crack para derribar el muro escocés.
door het midden zocht België naar een spleet om de Schotse muur te breken.

y se cortó el pelo. Estaba extraña. Y parece que ahora es adicta al crack.
kwam ze terug met kort haar… en ze is nu vast aan de crack.

no todo el que empezó con ella siguió al crack.
niet iedere stoner gaat aan de crack.

Los trabajadores de la industria del sexo con problemas vinculados a la cocaína y al crack son el colectivo al que van dirigidos los servicios de proximidad y de reducción de daños.
Straathoekwerkers en schadebeperkingsdiensten richten zich op sekswerkers die problemen hebben met cocaïne en crack-cocaïne.

Pese a ello, hasta la fecha apenas hay consenso en cuanto a lo que constituye un tratamiento apropiado de los problemas relativos a la cocaína y al crack.
Maar tot op heden bestaat er weinig consensus over de juiste behandeling voor aan cocaïne of crack gerelateerde problemen.

Andas en la piel de un zombi. De un adicto al tatuaje, al piercing, al crack y a la escarificación.
Je rijdt over 't vel van 'n zombie, van iemand die verslaafd is aan tatoeages, piercings, crack en incisies.