AL ESTILO - vertaling in Nederlands

• in de stijl
• op de manier

Voorbeelden van het gebruik van Al estilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Estamos celebrando al estilo de la NFL!
We vieren het op de NFL manier.

esos edificios pertenecen al estilo georgiano.
in deze stad behoren deze gebouwen tot de Georgische stijl.

Esta bandolera acolchada será un complemento perfecto al estilo con cualquier equipo.
Deze tas gewatteerde crossbody zullen een perfecte accessoire aan stijl met elke outfit.

En resumen, el dispositivo es barato y ciertamente no está dirigido al estilo.
Kortom, het apparaat is goedkoop en zeker niet gericht op stijl.

Al estilo de Coop.
Coop style.

Eso no es al estilo americano.
Dat is de Amerikaanse manier.

Los cazaré de uno a uno, al estilo de"Die Hard".
Je pakt ze één voor één, op de Die Hard manier.

La escritura y el método de compilación de libros era similar al estilo.
Schrijven en de wijze van samenstellen boeken was vergelijkbaar met de stijl.

Lo hiciste al estilo arábico?
Je doet de Arabische manier?

Amor rudo, al estilo de Leo.
Zware liefde, Leo style.

Les gusta trabajar al estilo de la vieja escuela.
Ik hoorde dat je werkt op de oude manier.

dos armas, al estilo de las bandas.
gangster style.

Ahora tenemos una tablet con aplicaciones interactivas al estilo de nuestra firma.
We hebben nu een coole tablet met interactieve apps in onze huisstijl.

En Osaka nació el yakiniku, la parrilla al estilo japonés.
Osaka is de geboorteplek van Yakiniku, een Japanse stijl van grillen.

La decoración"vintage" se adapta perfectamente al estilo de la casa.
Het decor"vintage" is perfect geschikt voor de stijl van het huis.

Este single es una vuelta al estilo de demand.
Dit is een single is terug op in stijl demand.

Bienvenido al estilo de vida de los Rockefeller.
Welkom bij een Rockefeller van levens stijl.

la concisión dieron paso al estilo y la funcionalidad.
beknoptheid maakten plaats voor stijl en functionaliteit.

Los granos cuidadosamente seleccionados, tostados lentamente al estilo italiano, desarrollan un aroma intenso con delicadas notas de chocolate
De zorgvuldig geselecteerde bonen, langzaam geroosterd op de Italiaanse manier, ontwikkelen een intens aroma met delicate noten van chocolade

Nada mejor para dar azotes que hacerlo al estilo del viejo Joe Jackson.
Niets beter om te spanken dan het op de manier van de oude Joe Jackson te doen.