AL INVENTOR - vertaling in Nederlands

• aan de uitvinder
• inventor

Voorbeelden van het gebruik van Al inventor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La próxima vez será la última vez… porque iré a perseguir y asesinar personalmente al inventor del frisbie.
De volgende en meteen laatste keer dat ik zal rennen is om de uitvinder van de frisbee te achtervolgen en te doden.

Estas situaciones las manejamos robando la receta y dejando al inventor en la ruina.
Ik kan je wel vertellen… dat we het recept meestal stelen en de uitvinder failliet laten gaan.

Nombró a la constelación para honrar al inventor de la bomba de aire, Denis Papin.
Hij heeft de naam van dit sterrenbeeld opgedragen aan Denis Papin, de uitvinder van de luchtpomp.

Una de ellas es la de un rey indio que quería recompensar al inventor del juego del ajedrez.
Er was eens een Indiase koning die de uitvinder van het schaakspel wilde bedanken.

entonces usted también puede llamar al inventor alemán de la vía férrea como la puntualidad.
dan kunt u ook bellen met de Duitse uitvinder van de spoorweg als punctualiteit.

que acaba de recibir el Premio al Inventor Europeo y absorbe el aceite,
dat net de European Inventor Award heeft gekregen

Visite el museo Niepce, dedicado al inventor de la fotografía(3 km), el pintoresco barrio de Île Saint-Laurent y la catedral de la plaza Saint Vincent.
Bezoek heet Niepce museum dat werd genoemd naar de uitvinder van de fotografie(3 km), het schilderachtige Ile Saint Laurent en omgeving en de Saint Vincent kathedraal.

El billete de 50$ presenta al inventor y escritor aborigen David Unaipon(1872- 1967) y a la primera mujer parlamentaria de Australia, Edith Cowan(1861- 1932).
Op het biljet van$ 50 zie je Aboriginal schrijver en uitvinder David Unaipon(1872- 1967) en Edith Cowan(1861- 1932), de eerste vrouwelijke politicus van Australië.

incluyendo al inventor Cade Yeager(Mark Wahlberg) y¡a los temibles Dinobots!
waaronder uitvinder Cade Yeager(Mark Wahlberg) en de angstaanjagende Dinobots!

Más en concreto, estamos en contra de cualquier forma de patente de inventos que no pretendan proteger al inventor sino garantizar beneficios de monopolio para los grupos capitalistas que los comercializan.
Meer in het algemeen zijn wij tegen alle vormen van octrooiering op uitvindingen die niet gericht zijn op de bescherming van de uitvinder, maar op het veiligstellen van monopolistische winsten voor de kapitalistische concerns die deze uitvindingen op de markt brengen.

la participación en un evento de este tipo no solo despiertan al inventor que llevamos dentro, sino también al aventurero.”.
de deelname aan dergelijke evenementen maken niet alleen de uitvinder in ons wakker, maar ook de avonturier.”.

incluyendo al inventor Cade Yeager(Mark Wahlberg) y¡a los temibles Dinobots!
waaronder de uitvinder Cade Yeager(Mark Wahlberg) en de angstaanjagende Dinobots!

El sistema de patentes lo cambió; le aseguró al inventor, durante un período limitado de tiempo, el uso exclusivo de su invención;
Het patentsysteem veranderde dit, beveiligd aan de uitvinder voor een beperkte tijd exclusief gebruik van zijn uitvindingen,

su utilización resulte ineludible para las empresas a que se hace referencia en el artículo 5 de la Decisión, el mero hecho de no poder explotar sus patentes como Microsoft pretende menoscaba las prerrogativas conferidas al inventor.
dat hun gebruik onontbeerlijk blijkt voor de in artikel 5 van de beschikking bedoelde ondernemingen, is het enkele feit dat Microsoft haar octrooien niet kan exploiteren zoals zij wil, eveneens een inbreuk op de rechten die aan de uitvinder toekomen.

En el caso de autos, la Directiva 91/250 dispone que el interés en proteger el esfuerzo inventivo que ha dado lugar al programa informático no autoriza al inventor a impedir que se haga uso de la información relativa a la interoperabilidad inherente a dicho programa informático para hacer éste más efectivo.
In het onderhavige geval toont richtlijn 91/250 aan dat het belang van de bescherming van de inventieve inspanning die aan de basis van de software staat, de uitvinder niet het recht geeft te verhinderen dat gebruik wordt gemaakt van de informatie inzake compatibiliteit die aan die software verbonden is, om die compatibiliteit tot stand te brengen.

y luego de Kennard al inventor(y ex empleado de Kennard)
vervolgens van Kennard tot uitvinder(en voormalige werknemer van Kennard)

contra de la Prensa, Bensington estaba a punto de considerarlo a él como al inventor original de todo el asunto.
soms geneigd was hèm als den oorspronkelijken uitvinder van de geheele zaak aan te zien.

puesto que el plazo de gracia está estrechamente ligado al problema no resuelto de la cuestión de saber a quién pertenece el derecho de la patente, si al inventor, como en los Estados Unidos,
vrijwaringsperiode in te voeren, zijn tot op heden mislukt doordat de vrijwaringsperiode nauw is verbonden met het nog onopgeloste vraagstuk bij wie het octrooirecht berust: bij de uitvinder, zoals in de Verenigde Staten,

En torno a los inventores de nuevos valores gira el mundo,
Om uitvinders van nieuwe waarden draait de wereld

El objetivo era ayudar a la sociedad más que a los inventores.
Het doel was om de gemeenschap te helpen, niet de uitvinders.