AL LUGAR QUE - vertaling in Nederlands

• naar de plaats die
• naar de plek die

Voorbeelden van het gebruik van Al lugar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

obedeció para salir al lugar que había de recibir por herencia;
om uit te gaan naar de plaats, die hij tot een erfdeel ontvangen zou;

David congregó en Jerusalén a todos los israelitas, para trasladar el arca del Señor al lugar que le había preparado.
Daarom vergaderde David geheel Isral te Jeruzalem, opdat zij de ark des Heren zouden opbrengen naar de plaats, die hij daartoe bereid had.

Por la fe, Abraham siendo llamado, oyó para salir al lugar que había de recibir por heredad;
Door het geloof is Abraham, geroepen zijnde, gehoorzaam geweest, om uit te gaan naar de plaats, die hij tot een erfdeel ontvangen zou;

Yo le doy mucha importancia al lugar que ocupa la pasión en el trabajo,
Ik hecht heel veel belang aan de plaats die passie voor het werk inneemt,

Al llegar al lugar que Dios le había indicado, Abraham levantó un altar y puso la leña sobre él.
Toen zij aankwamen op de plaats, die God Abraham had aangewezen, bouwde Abraham een altaar en stapelde het hout erop, klaar om aan te steken.

De Rifugio di Monte Maccione frente al lugar que puede llevar numerosos paseos.
Van Rifugio di Monte Maccione in de voorkant van de plaats kunt u tal van wandelingen te nemen.

eficiente y segura al lugar que desee.".
efficiënt en safe naar de plek waar u ze wilt hebben.".

Salir al lugar que había de recibir en herencia,
Getrokken naar een plaats, die hij ter erfenis zou ontvangen,

Que la dejaran acceder al lugar que estaría tomado por una repentina fiesta popular con cerveza barata, comparsa y música a todo volumen;
Dat men haar gewoon liet gaan naar de plaats die zou zijn ingenomen door een plotseling volksfeest met goedkoop bier, figuranten en muziek op vol volume;

Ustedes desean volver al lugar que recuerdan, de vuelta a la seguridad y el Amor Incondicional.
Je wilt teruggaan naar die plaats die jij je herinnert, terug naar die veilige en Onvoorwaardelijke Liefde.

A su llegada, nos ayudaron inmediatamente al llegar al lugar que quisiéramos ir.
Bij aankomst werden we meteen geholpen om de plek die we nodig hadden om te gaan halen.

David congregó a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca de Jehovah al lugar que había preparado para ella.
Daarna riep David heel Israël op naar Jeruzalem te komen om de aankomst van de ark op de plaats van bestemming te vieren.

Y cortó leña para el holocausto, y se levantó, y fue al lugar que Dios le dijo.
En hij kloofde hout tot hetbrandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.

Por la fe Abraham, cuando fue llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir por herencia;
In geloof gehoorzaamde Abraham toen hij geroepen werd, om weg te trekken naar een plaats die hij tot erfdeel zou ontvangen;

Yo enviaré un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te traiga al lugar que yo he preparado.
Ik zende een Engel voor uw aangezicht, om u te behoeden op dezen weg, enom u te brengen tot de plaats, die Ik bereid heb.

Tal vez lo necesite en cualquier otro lugar, por lo que puede doblarlo y llevarlo al lugar que desee.
Misschien hebt u het op andere plaatsen nodig, zodat u het kunt vouwen en naar de gewenste plek kunt brengen.

y vendrás al lugar que el SEÑOR hubiere escogido.
en komen tot de plaats, die de HEERE verkiezen zal;

más atesorado deseo, llevar a todos Mis queridos hijos a casa, al lugar que legítimamente les pertenece.
al Mijn dierbare kinderen mee naar huis te nemen naar de rechtmatige plaats waar zij thuishoren.

formas innovadoras y un legado al lugar que ha aprendido a entender la madera durante generaciones.
innovatieve vormen en een erfenis aan de plek die generaties lang het hout heeft leren begrijpen.

el asesinato amenazan con destruirlos a ellos y al lugar que los mantiene unidos.
roem en moord hen en de plaats die hen samenbindt dreigen te vernietigen.