AL ORO - vertaling in Nederlands

• voor goud
• goud

Voorbeelden van het gebruik van Al oro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Valor monetario de la plata es inferior al oro, pero no se debe subestimar el valor médico de la plata en el tratamiento de la infección.
Zilver de monetaire waarde is lager dan goud, maar de medische waarde van zilver mag niet worden onderschat in de behandeling van de infectie.

Los colonos, que habían utilizado originalmente a indios a la plata y al oro de la mina, necesitaron encontrar nuevas fuentes del trabajo.
De kolonisten, die oorspronkelijk had gebruikt indianen om zilver en goud te delven, die nodig is om nieuwe bronnen van arbeid te vinden.

(…) Los analistas han señalado que los países de la UE ven al oro como un seguro en caso de que terminen regresando a sus monedas nacionales.
Analisten hebben erop gewezen dat de EU-landen goud zien als een verzekering voor het geval ze uiteindelijk terugkeren naar hun nationale valuta.

Los sensato hubiera sido que Inglaterra volviera al oro a aproximadamente 3,50$ y que los demás países hubieran hecho lo mismo.
Het meest redelijke beleid voor Groot-Brittannië zou geweest zijn om terug te keren naar goud tegen ongeveer 3,50 dollar per pond, en voor de andere geïnflateerde landen om hetzelfde te doen.

el nuevo material a base de cobre puede reemplazar al oro y la plata en el proceso de fabricación de dispositivos electrónicos.
het nieuwe materiaal op basis van koper goud en zilver kan vervangen in het productieproces van elektronische apparaten.

La ESPIGA también ofrece una capa resistente de la proteína al oro, asegurándose de que ningunas biomoléculas involuntarias se adhieren a la superficie.
De PIN verstrekt ook een eiwit bestand laag die aan het goud ervoor zorgt, dat geen onbedoelde biomoleculen de oppervlakte aanhangen.

Las unidades, que son similares en forma y función a las monedas estables respaldadas físicamente, tienen su valor ligado al oro negociado.
De eenheden, die qua vorm en functie vergelijkbaar zijn met fysiek ondersteunde stablecoins, zijn verbonden aan de waarde van het verhandelde goud.

no se limita al oro, la plata, o cualquier forma particular de la riqueza.
het wordt niet begrenst door goud, zilver of enig andere speciale vorm van rijkdom.

Los millonarios de Juneau de hoy probablemente no remonten su riqueza al oro, pero pueden tener otras cosas valiosas encontradas bajo tierra para agradecer.
De huidige Juneau miljonairs waarschijnlijk niet hun rijkdom te herleiden tot goud, maar ze kunnen hebben andere waardevolle dingen gevonden onder de grond te bedanken.

Se tornan como los fariseos que valoraban más al oro que al Altar,
Ze werden als de Farizeeën die meer het goud waardeerden dan het Altaar,

Moisés alargó su mano al oro, pero un ángel la dirigió a los carbones.
Mozes hand graait naar het goud, maar een engel stuurt zijn hand richting de kolen.

Yacimiento rico de Oro 10% de bono al oro generado por impuestos 3 000.
Rijk gebied met speciale grondstof Goud 10% bonus voor het het goud dat binnenkomt uit belastingen 3 000.

Mira, todavía tengo acceso al oro. Asi que tomo algunas de las más pequeñas piezas y las entrego.
Ik kon nog bij het goud, en nam dus een paar kleinere stukken om wat cash te krijgen.

Los millonarios de Juneau de hoy probablemente no remonten su riqueza al oro, pero pueden tener otras cosas valiosas encontradas bajo tierra para agradecer.
De huidige Juneau-miljonairs traceren hun welvaart waarschijnlijk niet tot goud, maar ze kunnen andere waardevolle dingen hebben die ze in de grond te danken hebben.

Los Diamantes representan( junto al oro) la única divisa alternativa aceptada internacionalmente con el mismo valor en todo el mundo.
Wereldwijde inwisselbaarheid, wat betekent dat diamanten- samen met goud- het enige internationaal aanvaarde alternatieve betaalmiddel zijn, dat overal ter wereld dezelfde waarde behoudt.

Hemos estado intentando llegar al oro que está en la caja fuerte,
Wij hebben geprobeerd bij het goud te komen dat in de kluis ligt. Nu komt de

Ahora usted puede asegurar la DNA al oro y mantener el descanso del oro muy antiadherente,” Perkins dice.
Nu kunt u DNA verankeren aan goud en de rest van gouden zeer nonstick houden,“ Perkins zegt.

Los mercados de derivados son formas eficientes de ganar exposición al oro y, en general, son los más rentables
Derivaten markten zijn efficiënte manieren om de blootstelling aan goud te winnen en zijn over het algemeen de meest kosteneffectieve,

Justamente como la plata es inferior al oro en valor, así Medo-Persia fue inferior a Babilonia en riqueza y lujo.
Net zoals zilver inferieur is in waarde aan goud, zo waren Medië en Perzië inferieur in weelde en rijkdom aan Babylon.

Al dar más énfasis al oro del templo que al valor espiritual de ese lugar de adoración, revelan su ceguera moral.
Door meer nadruk te leggen op het goud van de tempel dan op de geestelijke waarde van die plaats van aanbidding, onthullen zij hun morele blindheid.