AL PACTO - vertaling in Nederlands

• van het pact
• aan het verbond
• bij het verdrag
• het verbond
• tegen het akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Al pacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cuatro Estados miembros restantes tienen libertad para adherirse al Pacto si así lo desean.
De overblijvende vier lidstaten kunnen zich bij het pact aansluiten indien zij dit wensen.

Ya se ha firmado un convenio con los 10 primeros ayuntamientos adheridos al Pacto para elaborar los Planes de Acción por el Clima
Er is al een overeenkomst gesloten met de eerste tien Gemeentebesturen die het pact opvolgen om de actieplannen voor het klimaat

Toda la vida se ve afectada al pacto con Dios- qué hacer
Hele leven wordt beïnvloed in het verbond met God- wat te doen

En lo que concierne al Pacto de Estabilidad y Crecimiento,
Wat betreft het Pact voor Stabiliteit en Groei,

completamente diferente es'Únete al Pacto, kilómetros sin alcohol'.
is'Únete al Pacto, kilómetros sin alcohol'.

en particular respecto al Pacto de Crecimiento y Estabilidad, genera graves problemas a otros Estados miembros.
met name met betrekking tot het stabiliteits- en groeipact, veroorzaakt ernstige problemen voor andere lidstaten.

El Apóstol Pablo dijo que Jesús murió por todos nuestros pecados de acuerdo al pacto y a la revelación del Antiguo Testamento.
De apostel Paulus zei dat Jezus stierf voor al onze zonden volgens het verbond en de openbaring van het Oude Testament.

No hacen referencia a la ocupación soviética ilícita de Letonia, ni al Pacto Hitler-Stalin o Ribbentrop-Molotov.
De sprekers gingen voorbij aan de onrechtmatige bezetting van Letland door de Sovjet-Unie, en ook aan het pact tussen Hitler en Stalin, ofwel het Molotov-Ribbentrop-pact.

Estos instrumentos definen bien el PIB y no hay que añadir nada al Pacto de Estabilidad y Crecimiento sobre este punto.
Deze instrumenten geven een goede definitie van het BBP en we hoeven op dit punt niets aan het Pact voor stabiliteit en groei toe te voegen.

Creo que la Cumbre de Amsterdam tomó una decisión equilibrada, al unir el pacto de estabilidad al pacto de crecimiento y de empleo.
Ik geloof dat de Top van Amsterdam een evenwichtig besluit nam omdat hij het stabiliteitspact gekoppeld heeft aan een pact voor groei en voor tewerkstelling.

Está a punto de adoptar asimismo las directrices para el empleo, que contienen, en su introducción general, una referencia al Pacto Europeo por la Juventud.
Verder wordt op korte termijn de aanneming verwacht van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid, waarvan de algemene inleiding een verwijzing bevat naar dit pact voor de jeugd.

Con la Comunicación del 17 de junio de 2008 la Comisión Europea ha hecho su contribución al pacto europeo sobre la inmigración y el asilo.
Met haar mededeling van 17 juni 2008 heeft de Commissie een bijdrage geleverd aan het toekomstige pact voor migratie en asiel.

anuncia a la humanidad y atrae su atención al pacto entre el Creador y la humanidad.
de mensheid aan en vestigt zijn aandacht op het verbond tussen de Schepper en de mensheid.

quienes llamaban al pueblo de nuevo al pacto.
profeten, die het volk terugriepen tot het verbond.

El 21 de agosto de 1972, fue aceptado en servicio y más tarde se exporta al Pacto de Varsovia y otros aliados.
Op 21 augustus 1972 werd het in dienst genomen en zou later naar Warschau pact en andere geallieerden worden geëxporteerd.

Se quiere que el dinero se destine a proyectos que puedan proporcionar por fin un rostro concreto al pacto.
Er moet geld op tafel komen voor de projecten die het pact eindelijk concreet gestalte kunnen geven.

Una mayor ambición: Los Estados miembros deberán anunciar si se han puesto en marcha proyectos de reforma orientados al futuro como respuesta al Pacto, y tener en cuenta las prácticas idóneas.
Meer ambitie: de lidstaten moeten aangeven welke toekomstgerichte hervormingsprojecten een uitvloeisel zijn van het pact en moeten rekening houden met de beste praktijken;

la UE tomanota de la labor llevada a cabo por el Experto independiente, D. Hatem Kotrane, encargado deexaminar la cuestión de un Protocolo facultativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos,
nota vanhet werk van de onlangs benoemde onafhankelijke deskundige, de heer Hatem Kotrane, die belast ismet bestudering van de kwestie van een ontwerp voor een facultatief protocol bij het Internationale Verdrag inzake economische, sociale

para que quede claro, que la Presidencia no propondrá neutralizar o inmunizar ciertas categorías de gastos presupuestarios aplicables con arreglo al Pacto.
meteen al zeggen- dat het voorzitterschap niet zal voorstellen bepaalde uitgavencategorieën op de begroting te neutraliseren of buiten de toepassing van het pact te plaatsen.

El visto bueno de sus Señorías a la posición común del Consejo contribuiría a reforzar el apoyo al Pacto de Estabilidad y Crecimiento
Uw goedkeuring van het gemeenschappelijke standpunt van de Raad zou bijdragen tot een grotere geloofwaardigheid en politieke ondersteuning van het pact, met een duidelijke boodschap