AL RETO - vertaling in Nederlands

• op de uitdaging
• op het probleem
• op de uitdagingen
• aan de uitdaging”

Voorbeelden van het gebruik van Al reto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en autobús podrá acceder al reto de la oferta cultural
bus kunt u de uitdaging van culturele bereiken

Muchos Estados miembros se enfrentan al reto de mantener unida una sociedad que se ha vuelto más heterogénea como consecuencia de la inmigración.
Veel lidstaten staan voor de uitdaging om een samenleving bij elkaar te houden die door de immigratie heterogener is geworden.

Las empresas también se enfrentan al reto de tener que proteger su información y adaptarse a las siempre cambiantes tecnologías.
Bedrijven worden ook geconfronteerd met de uitdaging om hun informatie te beschermen en aan te passen aan de steeds veranderende technologieën.

Y que, en consecuencia, Eritrea es uno de los países que se enfrentará al reto importante de garantizar la seguridad alimentaria de su población;
Overwegende dat Eritrea derhalve behoort tot de landen die worden geconfronteerd met de aanzienlijke uitdaging om de voedselzekerheid voor hun bevolking te waarborgen;

La Comisin est de acuerdo en continuar sus esfuerzos para dar una respuesta positiva al reto del multilinguismo,
De Commissie is bereid haar inspanningen voort te zetten om de uitdaging van meertaligheid positief aan te pakken

Y con ello paso a mi tercer comentario, al reto que nos espera ahora?
Dat brengt mij bij mijn derde opmerking: wat staat ons nu te wachten?

conjuntos de baldosas y los fondos se agregue al reto.
sets stenen en achtergronden toevoegen aan de uitdaging.

En esta situación, nos enfrentamos al reto crucial de garantizar que los europeos envejecen con buena salud.
Ervoor zorgen dat de bevolking gezond ouder wordt, vormt dan ook een belangrijke uitdaging.

Descarga y comparte tu certificado de superpoder en redes sociales para animar a otros a unirse al reto.
Download jouw superheldencertificaat en deel het op social media en daag anderen uit om de uitdaging aan te gaan.

que la Comisión dedicará cada dos años al reto demográfico.
de Commissie elk jaar zal wijden aan de demografische uitdaging.

alguna empresa ya existente, así comodatos sobre jóvenes que deseen responder al reto de laindependencia.
van een bestaande onderneming, en over jonge mensen die de uitdaging van hetzelfstandig ondernemerschap willen aangaan.

concretamente en respuesta al reto de Patrones y texturas de este mes.
naar aanleiding van de uitdaging van deze maand,'Patronen en texturen'.

También hace balance de las medidas que deben ponerse en práctica para responder a dichas prioridades y al reto de la globalización.
Ook inventariseert zij de maatregelen die moeten worden genomen om deze prioriteiten uit te voeren en de uitdaging van de globalisering aan te gaan.

Mejora y modernización de las refinerías para hacer frente al reto de procesar nuevos crudos.
Raffinaderijen upgraden en moderniseren om het hoofd te bieden aan de uitdaging om nieuwe ruwe olie te verwerken.

medio lagarto por el Meka-Dragon, un aventurero solitario se enfrenta al reto de toda una vida!
half-hagedis gedrocht door de Meka-Dragon, een eenzame avonturier wordt geconfronteerd met de uitdaging van je leven!

Señores diputados al Parlamento, ustedes nos han prestado su apoyo sólidamente para dar la respuesta europea al reto mundial de la energía.
Geachte leden, u hebt ons zeer goed ondersteund bij het ontwikkelen van een Europees antwoord op de wereldwijde klimaatuitdaging.

La tecnología Dark Sky de ERCO constituye una respuesta sostenible al reto actual de la contaminación lumínica en las ciudades,
ERCO Dark Sky-technologie biedt een duurzaam antwoord op de actuele uitdaging van lichtvervuiling in steden, doordat ze het licht precies

Sólo la respuesta al reto es lo pasado;
Alleen de reactie op de uitdaging is oud,

me alegro muchísimo de su presencia y de la importancia que usted da al reto del cambio climático. Y a la necesidad de actuar ya.
u zo de nadruk hebt gelegd op het probleem van de klimaatverandering en op de noodzaak nu maatregelen te nemen.

El compromiso sobre el que se ha votado hoy responde bien al reto de una legislación ambiciosa, dirigida ante todo a crear un sistema eficaz de protección del individuo sin obstaculizar el desarrollo económico.
Het compromis dat vandaag werd aangenomen, biedt een antwoord op de uitdaging van een ambitieuze wetgeving die als belangrijkste streefdoel heeft de uitwerking van een efficiënt systeem ter bescherming van de mensen, zonder daarbij de economische ontwikkeling te belemmeren.