AL SALDO - vertaling in Nederlands

• aan het saldo
• aan de balans
• aan het tegoed

Voorbeelden van het gebruik van Al saldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Tarjeta se puede utilizar para realizar compras de hasta o inferiores al saldo disponible, pero no superiores a dicho saldo..
De kaart kan worden gebruikt om een aankoop te doen met een bedrag van maximaal of minder dan het beschikbare saldo, maar niet van meer dan het beschikbare saldo.

toda la infraestructura de la red eléctrica de la aldea se transfiere al saldo de la asociación.
wordt de volledige infrastructuur van het elektriciteitsnet van het dorp overgeheveld naar de balans van het partnerschap.

derecha teclas de flecha al saldo de izquierda o derecha.
rechts pijltjestoetsen evenwicht links of rechts verplaatsen.

Los pagos anticipados para dominios que no se pudieron registrar se acreditarán al saldo pendiente del cliente.
Vooruitbetalingen van domeinen, die niet geregistreerd konden worden zullen op het uitstaande tegoed van Opdrachtgever gestort worden.

el monto de la comisión se acreditará al saldo de la cuenta.
wordt het commissiebedrag bijgeschreven op het rekeningsaldo.

De los países de los que se dispone de datos para el año 2000, Finlandia fue elúnico con un VAN medio inferior al saldo de las subvenciones e impuestos, mientras que.
In 2000 had van de beschikbare landenalleen Finland een gemiddelde NBTW die lager dan het saldo van subsidies en belastingenwas.

Aparte de los pro blemas de gestión corriente, se adoptaron decisiones relativas al saldo financiero resultante del acuerdo internacional de 1979(INRO I).
Afgezien van de problemen van het dagelijks beheer, zijn besluiten genomen met betrekking tot het financiële saldo van de internationale overeenkomst van 1979(Inro I).

el pago se refiere al saldo.
omdat de betaling naar het saldo verwijst.

los mismos fondos no gastados volverán al saldo.
elk geval hetzelfde en niet-uitgegeven geld terugbrengen naar het saldo.

le transferimos fondos al saldo del empleado por el reconocimiento.
crediteren de medewerker voor het saldo van de fondsen voor erkenning.

En caso de que una Tarjeta Regalo no funcione debido a un problema técnico, GCL añadirá al saldo de la Tarjeta Regalo el importe de saldo que incluyera la tarjeta defectuosa.
Als een Cadeaukaart vanwege een technisch probleem niet werkt, voegt GCL het saldo van de niet-werkende kaart toe aan het saldo voor Cadeaukaarten.

Sus paquetes de publicidad participan en las distribuciones de la piscina por hora que se atribuyen inmediatamente al saldo de su cuenta.
Uw reclame-pakketten deel te nemen aan het uurtarief zwembad distributies die direct worden toegeschreven aan uw saldo.

los fondos solicitados han sido añadidos al saldo de su cuenta en su cuenta Universe Payout.
je een e-mail om je te informeren dat de aangevraagde tegoeden zijn toegevoegd aan het saldo op je Universe Uitbetalingsaccount.

Check in tardio: se aceptarán después de las 10pm sólo después de acuerdo previo, y se añadirán 10 euros al saldo debido al b&b.
Speciale voorwaarden Late aankomst: Gasten zullen worden geaccepteerd na 10 uur nadat vorige overeenkomst, en 10 euro aan de balans toegevoegd worden als gevolg van de B& b.

Ii se tendrá en cuenta lo que cada parte deba a la otra con respecto a dichas obligaciones y la parte cuya deuda sea mayor pagará a la otra parte una suma neta global idéntica al saldo de la cuenta.
Ii de rekening wordt opgemaakt van hetgeen de ene partij aan de andere verschuldigd is uit hoofde van die verplichtingen en een nettobedrag gelijk aan het saldo van die rekening moet worden betaald door de partij die het hoogste bedrag aan de andere partij verschuldigd is.

el anticipo fuere superior al saldo de la ayuda anual por abonar;
het uitbetaalde voorschot groter is dan het saldo van de jaarlijks te verlenen steun;

La ley se refiere al precio total de la venta de una casa, al saldo en caso de pagos iniciales
De wet verwijst naar de volledige prijs van de verkoop van een huis, het saldo in het geval van aanbetalingen

El PRS n° 4/2001 hace referencia al saldo del ejercicio 2000 y a un incremento de los créditos de pago destinados a la ayuda a la reconstrucción de los Balcanes Occidentales en 2001.
Het GAB nr. 4/2001 heeft betrekking op het saldo van het begrotingsjaar 2000 en voorziet in een verhoging van de betalingskredieten voor de steun aan de wederopbouw van de westelijke Balkanlanden in 2001.

En los últimos años con respecto al saldo de los vehículos eléctricos destinados a los mercados del sector
In de afgelopen jaren met betrekking tot de balans van elektrische voertuigen gericht op de sector en de overheidssector markten

obligaciones nacidos durante el período cubierto por el contrato y correspondían al saldo de las compensaciones adeudadas a Trasmediterránea por los servicios de cabotaje marítimo que la compañía había prestado entre 1978 y 1997 con arreglo a este contrato.
verband met rechten en verplichtingen tijdens de contractperiode en kwam overeen met het saldo van de aan Trasmediterranea verschuldigde compensaties voor de kustvaartdiensten die de maatschappij tussen 1978 en 1997 uit hoofde van dit contract heeft verleend.