AL TRACTOR - vertaling in Nederlands

• aan de trekker
• naar de tractor

Voorbeelden van het gebruik van Al tractor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El eje delantero suspendido Terraglide™ de New Holland protege al tractor, a los implementos montados
Terraglide™-voorasvering De optionele New Holland Terraglide™-voorasvering beschermt de tractor, gemonteerde werktuigen

Los cuatro puntos de pivote y las dos barras de conexión del dispositivo de dirección Stabilo garantizan que la máquina siga al tractor perfectamente en curvas
Soepel door de bochten De vier draaipunten en de twee verbindingsbalken van de Stabilonaloopinrichting zorgen er tevens voor dat de schudder de trekker perfect volgt in bochten

lograron todos menos uno de los Premios al Tractor del Año 2016 en Agritechnica esta semana.
drie van zijn toonaangevende merken, deze week op een na alle Tractor van het Jaar 2016-prijzen wonnen op Agritechnica.

de descenso 1.000 r/min puede reemplazar el vuelco por toma directa al tractor.
met elektrische bediening van het kippen en dalen(1.000 omw/min) kan het kippen via directe aansluiting op de trekker vervangen.

de metano comprimido, lo que permite al tractor aproximadamente medio día de autonomía en actividades normales.
gecomprimeerd methaan en bieden de tractor bij normaal bedrijf ongeveer een halve dag autonomie.

Estos frenos están ubicados en los ejes traseros y trabajan independientemente, para que así puedan usarse para dirigir al tractor en esquinas estrechas
Deze remmen bevinden zich bij de achterassen en werken onafhankelijk van elkaar, zodat ze ook kunnen worden gebruikt om de tractor door krappe bochten te sturen

al sistema carro de la Tetra-CAP juntada al tractor, el conjunto tiene por consiguiente una gran facilidad de tracción sobre todos los tipos de terrenos.
de grip van de trekker verbetert, en het wagensysteem van de Tetra-CAP verbonden aan de trekker, is het geheel heel eenvoudig te trekken op alle types terrein.

Hay una transferencia de peso constante al tractor, que impide que la barra de remolque se mueva hacia arriba
Doordat het gewicht continu naar de tractor wordt overgebracht, wordt voorkomen dat de trekstang omhoog

Con la visualización remota de la pantalla, los distribuidores pueden ayudar a abordar las preguntas operativas en tiempo real, mientras que la transferencia inalámbrica de datos bidireccional significa, por ejemplo, que un mapa de prescripción de tasa variable podría enviarse de forma inalámbrica al tractor para la aplicación de semillas o fertilizantes.
Doordat het display op afstand kan worden weergegeven, kunnen dealers helpen operationele problemen in realtime op te lossen, terwijl de tweewegs gegevensoverdracht betekent dat bijvoorbeeld een voorschriftkaart met variabele afgifte draadloos naar de tractor kan worden gestuurd voor de afgifte van zaden of kunstmest.

Una gran multitud de personas se dieron cita para homenajear al tractor en una ceremonia especial de bienvenida celebrada en la fábrica de AGCO donde fue diseñado
Drommen publiek brachten de tractor een welkomstgroet op de speciale thuiskomstceremonie bij de AGCO-fabriek, waar de tractor is ontworpen en gebouwd, en bij het stadhuis waar mevrouw Caroline Cayeux, burgemeester van de stad Beauvais,

La precisión RTK+ mejorada a través de la incorporación de señales del sistema satelital Galileo es una forma central en la que podemos ayudar al tractor Case IH y combinar a los usuarios para que sean innovadores
Verbeterde RTK+-nauwkeurigheid door de toevoeging van signalen van het Galileo-satellietsysteem is de belangrijkste manier waarop we gebruikers van Case IH-tractoren en -maaidorsers kunnen helpen om innovatief en concurrerend te zijn, in hun streven naar een duurzame landbouw

El sistema guía al tractor automáticamente hacia el siguiente paso elegido para facilitar la carga de trabajo del operador y aumentar aún más la precisión, asegurando que se coloque exactamente donde debe estar al comienzo de la siguiente pasada.
Het systeem geleidt de tractor automatisch naar de volgende gekozen baan om de bestuurder te ontlasten en de nauwkeurigheid verder te verhogen, door ervoor te zorgen dat de tractor exact daar wordt geplaatst waar hij moet zijn, aan het begin van de volgende baan.

refrigerador grande, al tractoretc.), abrazadera tan cerca al borde como sea posible.
grote ijskast, tractor enz.) uit te zien, klem zo dicht aan de rand vast mogelijk.

La Directiva se aplicará a los tractores que presenten las siguientes características.
Deze richtlijn geldt voor trekkers met de volgende kenmerken.

La presente Directiva se aplicará a los tractores con las siguientes características.
Deze richtlijn geldt voor trekkers met de volgende kenmerken.

Volviendo a los tractores.
Terug naar Tractoren.

¿Por qué no podemos aplicarlo igualmente a los tractores?
Waarom dan niet ook voor trekkers?

adaptabilidad de su nuevo vehículo a la tractora con el fin de que todo funcione correctamente.
aanpasbaarheid van het nieuwe voertuig aan de trekker uit, zodat alles naar behoren werkt.

No solo acercan por primera vez la tecnología moderna a los tractores de este tamaño, sino que además se han diseñado específicamente para este importante segmento.
Ze introduceren niet alleen voor het eerst moderne technologie voor trekkers van dit formaat, maar zijn ook speciaal ontwikkeld voor deze belangrijke sector.

Nokian Tyres amplió su versátil gama de neumáticos de invierno a los tractores cuando lanzó el Nokian Hakkapeliitta TRI en la primavera de 2014.
Nokian Tyres breidde zijn veelzijdige serie winterbanden uit naar tractoren met de introductie van de Nokian Hakkapeliitta TRI in het voorjaar van 2014.