Voorbeelden van het gebruik van Algo más profundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pueden ser el resultado de algo más profundo, y usted puede ser parte de eso.
ze kunnen het resultaat zijn van iets dieper en je kunt er deel van uitmaken.Denny a llenar ese vacío con algo más profundo y significativo.
om deze leegte te vullen met iets diepers, ¿Ha decidido ya con todas las pequeñas cosas, pero algo más profundo que roe la incertidumbre-
Hebt u al besloten met alle kleine dingen, maar iets diep knagende onzekerheid-La pregunta es…¿esto realmente es sobre una mujer?¿O es por algo más profundo?
Maar gaat dit echt wel om een vrouw of om iets diepers?inevitable, sino algo más profundo que atrapa ese verano.
onmiskenbaar, maar iets diepers neemt bezit van ze tijdens die zomer.Pero quiero que sepas que el cristiano ha de estar motivada por algo más profundo.
Maar ik wil dat je weet dat de christen moet worden gemotiveerd door iets diepers.Pero precisamente porque somos concientes de nuestros pensamientos debe haber algo más profundo que la mente pensante.
Maar omdat we ons bewust zijn van onze gedachten moet er iets diepers zijn dan de denkende mind.Hay algo más profundo que eso, pero no puedo pensar en otra palabra.
Er is iets veel dieper dan dat maar ik vind er geen ander woord voor.Pero también significa algo más profundo que eso:"Desapareció", como se define en Génesis 5 también significa:"Él no era de este mundo".
Maar het betekent ook iets dieper dan dat: ‘Hij was niet meer' zoals in Genesis 5 betekent ook: ‘hij was niet van dezewereld'.Estaba buscando algo más profundo que podría ayudarme en mi crecimiento personal hacia la paz,
Ik was op zoek naar iets dieper die me zou kunnen helpen bij mijn persoonlijke groei Que hay algo más profundo, una pérdida compartida, un deseo vehemente de encontrar a alguien que conozca la profundidad de nuestra tristeza.
Lets diepers, een gedeeld verlies… een verlangen naar iemand die weet hoe diep onze ellende is.Ya no uso auriculares con cable, a menos que quiera escuchar algo más profundo, pero esa es otra liga de audio.
Ik gebruik geen bedrade koptelefoons meer, tenzij ik naar iets diepers wil luisteren, maar dat is een andere audioriga.Hay algo más profundo que eso.
Er is iets veel dieper dan dat.todavía deseo… algo más profundo.
ik verlang nog steeds naar iets diepers.Virtualmente todos los mandamientos en los versículos del 14 al 21suponen que algo más profundo ha ocurrido.
Bijna alle geboden in vers 14 tot 21 veronderstellen dat er iets dieper aan de hand is.Me gustaría que las imágenes descubran algo más profundo sobre las sociedades que son lo suficientemente ricas como para usar los alimentos de esta manera
Ik hoop dat de foto's iets diepers onthullen over samenlevingen die rijk genoeg zijn om voedsel op deze manier te gebruikenExiste una sensación palpable de que algo más profundo está operando en Estados Unidos,
Er is een tastbaar gevoel dat er iets dieper aan het werk is in Amerika,El travestismo puede ser algo más profundo, algo en lo que podría ayudar un terapeuta.
travestie uit kan draaien op iets diepers, la causa del problema es algo más profundo, por ejemplo, un código ineficiente,
telefoon naar hun standaardwaarden, maar als de oorzaak van het probleem iets dieper ligt, bijvoorbeeld een inefficiënte code,del anarquismo comunista y les estimule el deseo por algo más profundo.
die hen de elementaire beginselen van het communistisch anarchisme bijbrengt en hun begeerte voor iets diepgaanders opwekt.
