IETS ANDERS DAT - vertaling in Spaans

• algo más que
• otra cosa que
• nada que
• algo diferente que

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richard- Cobra, is er iets anders dat wij kunnen doen anders dan de Event meditatie
Richard- COBRA,¿hay algo más que podamos hacer otra cosa fuera de la meditación del evento

Vanessa: Is er iets anders dat u wilt delen met burgerschap Rutgers of de allochtone gemeenschap over uw ervaringen?
Vanessa:¿Hay algo más que te gustaría compartir con la ciudadanía Rutgers o la comunidad inmigrante sobre su experiencia?

Er is misschien iets anders dat de Rockets zullen nemen van het hobbelige pad langs de Spurs,
Podría haber habido algo más que los Rockets tomarán del camino lleno de baches más allá de los Spurs,

kan het iets anders dat de normale hormonale onevenwichtigheden zijn.
podría ser algo más que los desequilibrios hormonales normales.

zoeken ze iets anders dat hun aandacht afleidt.
buscan otras cosas que distraigan su atención.

krantenknipsels, of iets anders dat een speciale herinnering creëert voegen.
recortes de periódicos u otras cosas que hagan un recuerdo especial.

Maar wij doen iets anders dat werkelijk belangrijker is
Pero estamos haciendo algo que es realmente más importante

Iets anders dat waarschijnlijk een feature is
Algo que quizá sea una característica

In feite is het gebruiksgemak meer dan iets anders dat bepaalt of u een afstandsbediening van hoge kwaliteit gebruikt of geldverspilling.
De hecho, la facilidad de uso es más que cualquier otra cosa lo que determina si tiene un control remoto de alta calidad o una pérdida de dinero.

Iets anders dat tijdens onze voorbereidingen naar voren kwam,
Otra cosa en la que se insistió durante nuestros preparativos,

Doe je werkelijk wat je wilt of is er iets anders dat interessanter en meer vervullend zou kunnen zijn?
¿Estás realmente haciendo lo que quieres o hay alguna otra cosa que será más interesante y satisfactoria?

het was iets anders dat mij hielp toen mijn vader stierf.
fue otra cosa la que me ayudó cuando mi padre murió.

Iets anders dat gelukkige stellen iedere week doen is tijd samen doorbrengen zonder technologie of afleiding.
Otra de las cosas que hacen las parejas felices cada semana es darse tiempo sin tecnología ni distracciones.

Iets anders dat me echt stoort aan mobieltjes vandaag de dag-- dit is waarschijnlijk mijn grootste technologische lievelingsergernis.
Otra que cosa que realmente me molesta de los celulares de hoy… esta es probablemente la piedra más grande en el zapato de la tecnología.

Is er iets anders dat ik kan doen voor jou
¿Hay alguna otra cosa que pueda hacer por ti

Iets anders dat het vermelden waard is, is
Algo que también vale la pena destacar es

Je hebt geen jeugd gehad… of iets anders dat echt was.
Nunca tuviste una infancia, o algo que es real,

Vermijd dit, want iets anders dat het beste geheim gehouden kan worden, is datgene wat je niet hebt.
Evítalo, porque otra de las cosas que es mejor mantener en secreto es aquello que no tienes.

Onze organisatie naam of iets anders dat zou betekenen farmaceutische inhoud van het pakket wordt nooit gebruikt in onze zendingen.
El nombre de nuestra organización o cualquier cosa que implicaría farmacéutica contenido del paquete nunca se utiliza en nuestros envíos.

Iets anders dat daar nu aan de gang is,
La desestabilización es otra cosa más que está ocurriendo allí,