ALGUIEN DECIDE - vertaling in Nederlands

• iemand besluit
• iemand beslist

Voorbeelden van het gebruik van Alguien decide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

publicación en nuestro sitio si alguien decide utilizar nuestro servicio.
publicatie op onze site als iemand besluit om onze service te gebruiken.

Si alguien decide participar en un estudio clínico,
Als een persoon besluit om deel te nemen aan een klinische studie,

piensen en la rueda del karma que gira y gira hasta que alguien decide que ha estado girando suficiente.
denk dan aan het karmawiel dat maar rond- en ronddraait tot iemand besluit dat het lang genoeg gedraaid heeft.

Cuando alguien decide perder peso, casi siempre se enfoca en todo lo que ya no está permitido;
Wanneer iemand besluit om af te vallen, focussen ze zich bijna altijd op alles wat niet meer mag;

No sé cómo alguien decide convertirse en terapeuta del dolor, pero gracias.
Ik weet niet hoe iemand ervoor kiest, rouwconsulent te worden… maar toch bedankt.

esa gente es penalmente responsable de la misma forma que alguien decide hacer algo así.
deze mensen op crimineel gebied net zo verantwoordelijk zijn als degenen die er voor kiezen om zoiets te doen.".

Algunos los toman según lo prescrito por el médico, y alguien decide dar un paso tan peligroso por sí mismos.
Sommigen nemen ze zoals voorgeschreven door een arts en iemand besluit zelf een dergelijke gevaarlijke stap te zetten.

Si alguien decide pasar su dinero(que supongo que sería de ayuda para los animales
Als iemand besluit om hun geld te besteden(dat denk ik nuttig zal zijn voor de dieren

y nos enfurecemos cuando alguien decide no vacunar a su hijo,
we zijn razend als iemand beslist om zijn kind niet te vaccineren,

Alguien decide comprar un boleto de avión
Iemand besluit een vliegticket te kopen

se va circulando con tranquilidad y alguien decide atravesarse en el carril sin prender las direccionales,
het opeens kalm verloopt en iemand besluit de baan over te steken zonder de richtingaanwijzers in te schakelen,

la divulgación de información personal si alguien decide utilizar nuestro Servicio.
openbaar maken van persoonlijke informatie als iemand beslist om onze service te gebruiken.

en una realidad virtual que alguien decide atacarlos, dan inmediatamente estos tontos resistencia confiable.
in een virtuele realiteit iemand besluit om hen aan te vallen, geven ze onmiddellijk deze dwazen betrouwbare weerstand.

la conveniencia no debe ser la única razón por la que alguien decide escoger una clínica específica para el trabajo dental.
een kliniek uit gemak, maar het gemak dient niet de enige reden dat iemand beslist over een specifiek kantoor voor tandheelkundige werk.

Comienza con un solo paso, cuando alguien decide emprender una práctica espiritual
Het begint met de eerste stap, wanneer iemand besluit om een spirituele beoefening

Si alguien decide comprar una nueva cámara digital por primera vez,
Als iemand besluit te kopen van een nieuwe digitale camera voor het eerst,

locales desde el punto al punto B, como alguien decide cuáles son esos puntos para usted.
a naar punt B, zo lang als iemand anders beslist wat die punten zijn voor u.

la divulgación de la información personal si alguien decide utilizar nuestra aplicación, Tomro. eu.
vrijgeven van persoonlijke informatie, wanneer iemand besluit om gebruik te maken van onze app, Tomro. eu.

la divulgación de la información personal si alguien decide utilizar nuestra aplicación, Tomro. eu.
vrijgeven van persoonlijke informatie, wanneer iemand besluit om gebruik te maken van onze app, Tomro. eu.

Es por eso que valoro mucho cuando alguien decide perder un poco de su tiempo compartiendo su experiencia con todos los demás,
Daarom waardeer ik veel als iemand besluit wat tijd te verspillen met het delen van zijn ervaringen met anderen,