Voorbeelden van het gebruik van Algunas excepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunas excepciones incluyen herramientas,
Sommige uitzonderingen zijn onder meer gereedschap,Se prevén algunas excepciones en condiciones claramente especificadas,
Sommige uitzonderingen zijn, onder duidelijke voorwaarden,La Biblioteca del Congreso ofreció algunas excepciones a DMCA's interdicción en pasar por ningún tipo de protección de copia.
De Library of Congress bood een aantal uitzonderingen op DMCA's verbod op het omzeilen van enige vorm van kopieerbeveiliging.Por supuesto, algunas excepciones son necesarias,
Natuurlijk zijn er enkele uitzonderingen nodig, vooralApoya mos algunas excepciones, pero queremos que se haga hincapié en las excepciones ecológicas.
Wij steunen sommige uitzonderingen, maar wij wil len dat de nadruk op groene Sin embargo, hay algunas excepciones en lugares como los Emiratos Árabes,
Er zijn echter een paar uitzonderingen in plaatsen zoals de Verenigde Arabische Emiraten,(6) Con algunas excepciones, tal como se especifica en el acervo de la Comunidad de la Energía.
(6) Met sommige ontheffingen, als gespecificeerd in het acquis van de energiegemeenschap.Sin embargo, podemos imaginarnos algunas excepciones, una de las cuales es el impuesto medioambiental,
Por cierto, los japoneses no son mejores, con algunas excepciones(Mazda MX 5)
Overigens zijn de Japanners niet beter, met een paar uitzonderingen(Mazda MX 5)El Tratado prevé algunas excepciones a los principios de libertad de establecimiento
Het Verdrag voorziet in enkele uitzonderingen op de beginselen van de vrijheid van vestigingLa normativa incluye algunas excepciones en cuanto a los edificios que deben solicitar el certificado,
De wetgeving omvat een aantal uitzonderingen op de gebouwen moeten gelden voor het certificaat,Durante la edición de un documento compartido, puedes utilizar todas las prestaciones de Pages, Numbers y Keynote, con algunas excepciones.
Bij het bewerken Existen algunas excepciones en cuanto a los edificios para los cuales se tiene que solicitar el certificado,
De wetgeving omvat een aantal uitzonderingen op de gebouwen moeten gelden voor het certificaat,Si bien hay algunas excepciones seleccionadas en los aranceles aduaneros de Ghana,
Hoewel er enkele uitzonderingen zijn op importkosten in Ghana, wordt bijna allesAparte de algunas excepciones, la ingesta no es un problema
Afgezien van een paar uitzonderingen is de inname geen probleem,Aparte de algunas excepciones que se indican claramente en nuestra web,
Afgezien van een klein aantal uitzonderingen die duidelijk worden aangegeven op onze website,pero hay algunas excepciones a esta regla que incluye dormitorios infantiles
maar er zijn bepaalde uitzonderingen op deze regel zoals bijvoorbeeld zonwering kinder-slaapSin contar algunas excepciones en la mañana cuando la tarifa era más cara,
Afgezien van een paar uitzonderingen in de ochtend toen het tarief hoger was,Asimismo, propone establecer algunas excepciones a la regla, excluyendo la compensación en el caso de tierras no destinadas a cultivos herbáceos a 31 de diciembre de 1991.
Zij stelt eveneens enkele afwijkingen voor van de bepaling dat grond die op 31 december 1991 niet voor akkerbouw werd gebruikt niet voor compensatie in aanmerking komt.a veces esta regla tiene algunas excepciones importantes.
deze regel heeft een aantal uitzondering.
