HAY EXCEPCIONES - vertaling in Nederlands

• er zijn uitzonderingen
• heeft uitzonderingen

Voorbeelden van het gebruik van Hay excepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no esperes educado y adecuado, pero hay excepciones.
dus verwacht niet beleefd en voldoende, maar er zijn uitzonderingen.

las tres últimas suelen estar reservadas para las mujeres, aunque hay excepciones.
de laatste drie meestal gereserveerd zijn voor vrouwen, maar er zijn uitzonderingen.

algunos ácidos débiles concentradas son corrosivos, pero hay excepciones, tales como carboranos y ácido bórico.
enkele geconcentreerde zwakke zuren corrosief, maar er zijn uitzonderingen zoals carboranen en boorzuur.

Tenga en cuenta, sin embargo, que hay excepciones y para algunos tipos de textiles, solo el fabricante recomienda una buena mitad de la carga.
Merk echter op dat er uitzonderingen zijn en dat voor sommige soorten textiel slechts een goede helft van de belasting wordt aanbevolen door de fabrikant.

Por supuesto, hay excepciones, pero a partir de esta edad, los esteroides pueden considerarse seguros para el crecimiento óseo.
Natuurlijk zijn er uitzonderingen, maar vanaf deze leeftijd kunnen steroïden als veilig worden beschouwd voor botgroei.

Aunque hay excepciones, estas opciones binarias tienen el propósito de mantener hasta el vencimiento en una estructura de pago de todo o nada.
Hoewel er uitzonderingen zijn, zijn deze binaire opties bedoeld om te worden gehouden tot het verstrijken in een geheel of niets uitbetalingsstructuur.

Naturalmente, cualquier regla hay excepciones, pero cuando se trata de perros de raza grande,
Natuurlijk, elke regel zijn er uitzonderingen, maar als het gaat om grote rassen,

Por supuesto, hay excepciones, y el sudor que algunas personas's contiene el ingrediente que puede convertir negro plata.
Natuurlijk, er is uitzondering, en sommige mensen' s zweet bevat het ingrediënt dat zilver zwart kan draaien.

Pero aquí también hay excepciones, como las variedades melocotón
Maar ook hier zijn er uitzonderingen, zoals de variëteiten perzik

Normalmente, aunque hay excepciones, la hipocondría suele empezar en la edad adulta,
Normaal gesproken, hoewel er uitzonderingen zijn, begint hypochondrie meestal op volwassen leeftijd,

Si bien hay excepciones y formas de extenderlo,
Hoewel er uitzonderingen zijn en manieren om het uit te breiden,

Si bien hay excepciones, estas opciones binarias están destinadas a mantenerse hasta la expiración en una estructura de pago de todo o nada.
Hoewel er uitzonderingen zijn, zijn deze binaire opties bedoeld om te worden gehouden tot het verstrijken in een geheel of niets uitbetalingsstructuur.

Aunque hay excepciones, estas opciones binarias están destinadas a mantenerse hasta la expiración en una estructura de pago todo o nada.
Hoewel er uitzonderingen zijn, zijn deze binaire opties bedoeld om te worden gehouden tot het verstrijken in een geheel of niets uitbetalingsstructuur.

Hay excepciones pero, en muchos casos, los cachorros que se crían en perreras no están bien socializados
Hoewel er uitzonderingen zijn, zijn veel puppy's die in kennels gefokt zijn niet goed gesocialiseerd

Hay excepciones sólo por períodos muy largos de alquiler en temporada baja con contrato a tiempo.
Uitzonderingen Er is slechts voor zeer lange huurperiodes in het laagseizoen met lease op tijd.

Si bien hay excepciones, estas opciones binarias están destinadas a mantenerse hasta la expiración en una estructura de pago de todo o nada.
Hoewel er uitzonderingen zijn, worden deze instrumenten verondersteld te worden bewaard tot het einde in een"alles of niets" uitbetalingsstructuur.

Por supuesto que hay excepciones, como Microsoft algunas páginas alemanas en los últimos tiempos en este sentido son mucho más disciplinados, y ciertamente más que añadir.
Natuurlijk zijn er uitzonderingen, zoals Microsoft sommige Duitse pagina's in de afgelopen tijd in dit opzicht zijn veel meer gedisciplineerd, en zeker meer worden toegevoegd.

pero a veces hay excepciones, y durante un juego en línea Incredibles, el Sr.
maar soms zijn er uitzonderingen, en tijdens een spel online Incredibles, Mr.

por lo que no están acostumbrados a las temperaturas invernales, aunque hay excepciones.
dus ze zijn niet gewend aan de wintertemperaturen, hoewel er uitzonderingen zijn.

siempre en la vida hay excepciones.
altijd in het leven zijn er uitzonderingen.