EXISTEN EXCEPCIONES - vertaling in Nederlands

• er zijn uitzonderingen
• er uitzonderingen bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Existen excepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si existen excepciones, creo que el consumidor podría perder toda la confianza
Als die uitzonderingen er wel zouden zijn, dan denk ik

Existen excepciones para los especímenes nacidos y criados en cautividad,
Er zijn afwijkingen voor specimens die in gevangenschap zijn geboren

estándar de alta y baja impedancia se pueden identificar por sus conectores, existen excepciones.
lage z-standaard microfoonkabel kan worden geïdentificeerd door de connectoren zijn er uitzonderingen.

Florida[editar] La edad de consentimiento en la Florida es 18,[38] pero existen excepciones en edad de cerca de.
Florida[Bewerk] De meerderjarigheid in Florida is 18,[38] maar close-in-leeftijd uitzonderingen bestaan.

se trata de sólo una generalidad y promedio, porque existen excepciones a la regla con hermanos menores más inteligentes que los mayores.
dit slechts een algemeenheid en gemiddelde is, omdat er uitzonderingen op de regel zijn broeders minderjarigen meer intelligent dan ouderen.

Pero existen excepciones, como por ejemplo Estados Unidos US,
Er zijn uitzonderingen, die door de V. S. bijvoorbeeld zijn toegewezen,

Existen excepciones, puesto que se han documentado casos de niños superdotados que tardan más en desarrollar sus capacidades
Er zijn uitzonderingen, want er zijn gedocumenteerde gevallen van hoogbegaafde kinderen die meer tijd nodig hebben om hun vaardigheden te ontwikkelen

Reuso: El reuso de contenido que alojamos es bienvenido, aunque existen excepciones para contenido contribuido bajo exenciones de"uso razonable"
Hergebruik: Hergebruik van inhoud die we hosten is welkom, ook al bestaan er uitzonderingen voor de inhoud die is bijgedragen ala"fair use"

Reutilización: La reutilización del contenido que alojamos es bienvenida, aunque existen excepciones para el contenido contribuido bajo“uso justo”
Hergebruik: Hergebruik van inhoud die we hosten is welkom, ook al bestaan er uitzonderingen voor de inhoud die is bijgedragen ala"fair use"

Reutilización: La reutilización de contenido que alojamos es bienvenido, aunque existen excepciones para contenido contribuido bajo exenciones de"uso razonable"
Hergebruik: Hergebruik van inhoud die we hosten is welkom, ook al bestaan er uitzonderingen voor de inhoud die is bijgedragen ala"fair use"

alegando que existen excepciones en las que citar una obra de otro sin permiso no infringe su propiedad intelectual, y que éste sería uno de ellos.
beweren dat er uitzonderingen zijn op het werk van een ander citeren zonder toestemming geen inbreuk maakt op haar intellectuele eigendom, en dat dit een van hen zou zijn.

Que existen excepciones; especialmente, cuando en los programas públicos los empresarios son agentes de
Hierop bestaan enkele uitzonderingen, met name daar waar overheidsprogramma's de werkgevers inschakelen als bezorgers van de opleiding

durante el curso PADI Open Water Diver, cuando se requiere la supervisión directa de un instructor, existen excepciones para la supervisión indirecta del instructor en las siguientes situaciones.
waarbij direct toezicht door een instructeur vereist is, er uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor indirect toezicht door de instructeur in de volgende gevallen.

Existen excepciones disponibles para los clientes que deseen comprar menos suscripciones nuevas
Er zijn uitzonderingen mogelijk voor klanten die minder nieuwe abonnementen willen aanschaffen

Existen excepciones para los datos tratados en un contexto de empleo
Er zijn uitzonderingen voor gegevens die in het kader van de werkgelegenheid

Existen excepciones para los clientes que quieran adquirir menos suscripciones nuevas
Er zijn uitzonderingen mogelijk voor klanten die minder nieuwe abonnementen willen aanschaffen

Existen excepciones para los datos tratados en un contexto de empleo
Er zijn uitzonderingen voor gegevens die in het kader van de werkgelegenheid

Por supuesto, nuestro amigo de Marte descubriría, que existen excepciones a esta ubicua mediocridad privadora de vida,
Natuurlijk, zo zou onze vriend van Mars ontdekken, zijn er uitzonderingen op deze alomtegenwoordige zielloze middelmatigheid,

Existen excepciones en los casos relativos a la indemnización de los daños morales
Er bestaan uitzonderingen op de gevallen met betrekking tot vergoeding van de materiële

Tenga en cuenta que existen excepciones a este derecho, de tal forma que podríamos denegar el acceso
We wijzen erop dat er uitzonderingen op dit recht zijn, zodat de toegang kan geweigerd worden