Voorbeelden van het gebruik van Allanaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Unión Aduanera, basada ej los acuerdos históricos alcanzados en la posguerra que allanaron el camino a la integración europea,
De douane-unie komt voort uit de historische naoorlogse overeenkomsten die de weg vrijmaakten voor de Europese integratie,Este lugar que allanaron no está en medio del desierto,
Deze plaats die ze hebben overvallen is niet in het midden van de woestijn,La Unión Aduanera, propiciada por los acuerdos históricos alcanzados en la posguerra que allanaron el camino a la integración europea,
De douane-unie komt voort uit de historische naoorlogse overeenkomsten die de weg vrijmaakten voor de Europese integratie,Las fuerzas allanaron la casa, demolieron algunas paredes
un legado de Thomas Edison, allanaron el camino para una cultura basada en la radio y la televisión.
een erfenis van Thomas Edison, hebben de weg gebaan voor een cultuur op basis van radio en televisie.Los esfuerzos de los reyes Borbones anteriores para fortalecer la monarquía francesa allanaron el camino para el gobernante más poderoso en la historia de Francia- Luis XIV.
Estas tecnologías allanaron el camino para lo que estamos a punto de ver en el comercio minorista durante los próximos años.
Deze technologische ontwikkelingen hebben de weg vrijgemaakt voor wat we La ataron a una silla y allanaron su casa para obtener información bancaria personal, documentos de identidad y objetos de valor.
Ze bonden haar vast aan een stoel en vielen haar huis binnen voor persoonlijke bankgegevens, identiteitskaarten en waardevolle spullen.Pero cuando los oficiales identificaron a Hatori y allanaron su casa la semana pasada,
Cuénteme. Yo se que la otra noche, sus hombres allanaron el departamento… de Antonio"Nini" Brucculeri.
Conózcalos bien, porque allanaron el camino para muchas de las mujeres exitosas que están trabajando hoy.
Leer Los descubrimientos de nuevas tierras allanaron el camino hacia la globalización y el mundo interconectado en el que vivimos hoy.
A los comerciantes frecuentes les encanta hablar sobre sus 10 ensacadoras sin recordar todos los comercios infructuosos que allanaron el camino.
Frequente handelaren praten graag over hun 10 baggers zonder zich te herinneren aan alle mislukte transacties die de weg hebben gebaand.el plano en el que D'Annunzio allanaron Viena.
Y estoy seguro de que no había drogas en mi casa cuando la allanaron.
Ik ben er zeker van dat je geen drugs vond in mijn huis, toen je het doorzocht.Empujaron las piedras de la construcción del Templo judío desde el Monte del Templo, y allanaron el área.
Zij wierpen de bouwstenen van de Joodse Tempel van de Tempelberg en maakten het gebied met de grond gelijk.Los esfuerzos de los reyes Borbones anteriores para fortalecer la monarquía francesa allanaron….
el propietario no revelaría la ubicación de Qasim, allanaron la casa de un miembro de la familia esa mañana;
de eigenaar de locatie van Qasim niet zou onthullen, vielen zij die ochtend het huis van een familielid binnen;justo en ese momento allanaron los cuarteles del NCO y otros rangos.
Op dat moment doorzochten ze de barakken van de lagere officieren.Descubra los artistas que allanaron el camino para la corriente artística del impresionismo francés
Ontdek de kunstenaars die de weg vrijmaakten voor de Franse impressionistische kunstbeweging, zoals Manet, Renoir,
