Voorbeelden van het gebruik van Ambos métodos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambos métodos se dirigen a la melanina del folículo del pelo y cabe esperarse resultados permanentes de ambos tratamientos.
Beide methodes richten zich op de melanine in het haarzakje en van puede optar por ambos métodos.
mag je voor beide methodes kiezen.tomando Depo Provera, ambos métodos de control de la natalidad, puede conducir al acné.
hebbend een apparaat IUD of nemend Depo Provera, beide methodes van geboortenbeperking, kan tot acne leiden.En 2001 cambiaron la escuela para ser una escuela bilingüe, de manera que los estudiantes pudieran usar ambos métodos para comunicarse.
In 2001 werd de school tweetalig zodat de leerlingen beide methodes konden gebruiken om te communiceren.programas, o mediante una combinación de ambos métodos.
dan wel door een combinatie van beide benaderingen.Nosotros hemos optado por combinar ambos métodos para aprovechar la suma de beneficios. Los dumps.
We hebben gekozen voor een combinatie van de twee methodes, dit om de voordelen van allebei samen te brengen.Combinación de ambos métodos:- Exención progresiva en caso de beneficios- Deducción con devolución en caso de pérdidas.
Combinatie van twee methoden:- progressieve vrijstelling in ge val van winst- aftrek met heropneming in geval van verlies.Pero en el caso de Rusia, ambos métodos son para Occidente imposibles o inaceptables.
Maar in het geval van Rusland, zijn deze methoden ofwel onmogelijk of onaanvaardbaar voor het Westen.Nota: se pueden encontrar instrucciones que describen cómo usar ambos métodos en la guía del usuario que se instala con EMET.
Opmerking Instructies voor het gebruik van beide methoden vindt u in de gebruikershandleiding die bij EMET wordt geïnstalleerd.Para realizar ambos métodos, es importante
Om beide methoden uit te voeren, is het belangrijkAmbos métodos requieren que el dispositivo esté conectado a Internet para poder subir archivos
Voor beide methoden geldt dat je apparaat verbonden moet zijn met het internet Para obtener los mejores resultados, utilice ambos métodos, cambiando entre uno y el otro.
Maak voor de beste resultaten gebruik van beide methodes, waarbij u deze afwisselt.El software soporta ambos métodos para analizar la composición exacta de un material y métodos de prueba para determinar las respectivas propiedades del material.
De software ondersteunt zowel methoden voor het analyseren van de exacte samenstelling van een materiaal als testmethoden voor het bepalen van de respectievelijke materiaaleigenschappen.Ambos métodos son importantes para poder medir, evaluar
Beide procedures zijn belangrijk om de invloed van de voertuigen op het milieu te meten,Recomendamos utilizar ambos métodos para hacer una copia de seguridad de su BlackBerry.
We raden u aan beide methoden te gebruiken om een back-up van uw BlackBerry te maken.Ambos métodos darían los mismos resultados
Beide deze methoden zouden dezelfde resultaten opleverenHemos combinado ambos métodos para obtener un resultado óptimo
We hebben samen deze twee methoden om het optimale resultaat te krijgenLa diferencia entre ambos métodos es que una palabra clave puede estar lógicamente relacionada con las páginas de ayuda que no contienen esa palabra clave específica en el texto.
Het verschil tussen deze twee methoden is dat een trefwoord logisch kan zijn gerelateerd aan Help-pagina's die het desbetreffende trefwoord niet in de tekst bevatten.Los datos obtenidos durante el análisis realizado usando ambos métodos brindaron dos modos independientes de correlacionar y confirmar los descubrimientos.
De ontvangen data gedurende de analyse van beide methoden bood twee onafhankelijke manieren om hun bevindingen te correleren en te bevestigen.Ambos métodos pueden detectar y bloquear los exploits,
Met beide methoden kunnen exploits worden gedetecteerd
