BEIDE METHODEN - vertaling in Spaans

• ambos métodos
• ambas prácticas
• ambos procesos

Voorbeelden van het gebruik van Beide methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat beide methoden hun nadelen hebben,
Porque ambos de estos métodos tienen sus desventajas,

Beide methoden zijn prima afhankelijk van wat je nodig hebt
Cualquiera de los dos métodos es excelente dependiendo de lo que necesite

Beide methoden zijn acceptabel voor metingen van aerosols
Se aceptan los dos métodos para la medición de aerosoles y líquidos de acuerdo

Met deze beide methoden van communicatie en onze portal van kortingsbonnen
Con estos dos métodos de comunicación y de nuestro portal de cupones

De resultaten die met beide methoden van tellen worden verkregen, moeten een sterke correlatie vertonen, zoals gewoonlijk gebeurt.
Los resultados obtenidos con ambas metodologías de conteo deben mostrar una fuerte correlación como suele hacer.

Beide methoden om het kapitalisme in stand te houden zijn er niet in geslaagd enige positieve rol te spelen in het wegnemen van armoede
Los dos métodos de sustentación del capitalismo han fracasado y no juegan ningún papel positivo en el alivio de la pobreza

Beide methoden vereist regelmatige gravel “stofzuigen” om een stroom van water
Cualquiera de estos métodos requiere grava regular“de la aspiradora” para mantener un flujo de agua

Met beide methoden, de overtollige tapijt bijgesnedendoor middel van een vlakke plaat of profiel.
Con cualquier método, el exceso de la alfombra recortadapor medio de una junta o perfil plano.

Elk van beide methoden mag worden gebruikt, vooropgesteld dat de te gebruiken methode vóór
Puede usarse cualquiera de los dos métodos siempre que el que se vaya a utilizar se anuncie antes

Wij zijn ervan overtuigd dat hij beide methoden toepaste, maar wij zijn niet altijd in staat precies aan te geven welke methode hij in een gegeven geval kan hebben gebruikt.
Estamos convencidos de que utilizaba ambas técnicas, pero no siempre somos capaces de especificar, en un caso concreto, el método que pudo haber empleado.

Beide methoden hebben voor-
Los dos métodos tienen ventajas

Met de WAECO ASC 2000 RPA kunnen beide methoden worden toegepast(overdruk met behulp van stikstof
La WAECO ASC 2000RPA permite la aplicación de ambos métodos(presión positiva mediante nitrógeno

Een combinatie van beide methoden zal ervoor zorgen dat een aanzienlijke hoeveelheid
Una combinación de estos dos métodos se asegurará de que usted vierte una cantidad considerable de peso sin tener

U kunt de beide methoden gebruiken om HDR-foto's samen te voegen volgens uw behoefte.
Puede usar cualquiera de los métodos para fusionar la foto HDR de acuerdo a su necesidad.

Door uw e-mail met beide methoden te verifiëren, vergroot u de kans
Autenticar tus emails con estos dos métodos aumentará las posibilidades de

de FARO Factory Array Imager, combineert beide methoden en completeert ze met een krachtige 3D-gegevensverwerking.
combina los dos procesos y los complementa con un potente procesador de señal 3D.

kunt u terecht bij beide methoden om hulp om de taak te voltooien.
puede dirigirse a cualquiera de los métodos de ayuda para completar la tarea.

Ik ben van mening dat wij met de combinatie van beide methoden uiteindelijk succes zullen boeken in Europa.
Creo que la combinación de los dos métodos nos conducirá a la postre al éxito en Europa.

precisie foutenmarges voor beide methoden, online en ultrasone thermografie.
precisión con márgenes de error para los dos métodos, en línea y la termografía ultrasónica.

Materialen gemaakt van cement op basis van gips verschillen aanzienlijk van gips mengsels, beide methoden van de aanvraag, en over de specifieke kenmerken die de scope.
Materiales de yeso a base de cemento difieren significativamente de las mezclas de yeso, los dos métodos de aplicación, y de las características específicas que afectan el alcance.