BEIDEN METHODEN - vertaling in Nederlands

• twee methoden
• twee methodes

Voorbeelden van het gebruik van Beiden methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweifellos gibt es zwischen diesen beiden Methoden gewisse Unterschiede,
Tussen deze beide methoden zijn er ongetwijfeld verschillen

Er vergleicht die beiden Methoden, als würde er über den Konvent sprechen,
Hij vergeleek de beide benaderingswijzen, alsof hij het had over enerzijds een conventie

Nach Ansicht der Kommission kann den Versicherungsgläubigern mit diesen beiden Methoden, die die in den meisten Mitgliedstaaten bestehenden Systeme widerspiegeln,
Volgens de Commissie mag ervan uit worden gegaan dat beide methoden, die aansluiten bij de regelingen die in de meeste lidstaten gangbaar zijn,

Die ersten beiden Methoden sind für die meisten unserer Excel-Benutzer komplex.
De eerste twee methoden zijn allemaal complex voor de meeste van onze Excel-gebruikers,

Diese beiden Methoden, jedoch, hängen von dem Ausmaß der Erkrankung,
Beide methoden, echter, zijn afhankelijk van mate van ziekte,

Welche der beiden Methoden verwendet wird,
Welke van beide methodes gebruikt wordt,

Die Einzelheiten, wie man diese beiden Methoden verwendet, um jemanden von Drogen loszubekommen, folgen.
De details over het toepassen van deze twee benaderingswijzen om iemand van de drugs af te krijgen, volgen hierna.

Der einzige Fehler mit diesen beiden Methoden ist, dass, wenn Sie eine Menge von Netflix Inhalte sehen,
Het enige minpunt van deze beide methoden is dat als je kijken naar een veel Netflix inhoud,

Bei beiden Methoden der Installation Verdrahtung hat Vor-
In beide methoden van de installatie bedrading heeft voor-

Die schnellsten Ergebnisse in den Verlust von zusätzlichen Kilos können diese beiden Methoden zu erreichen.
Deze twee werkwijzen kunnen de snelste resulteert in het verlies van extra kilo bereiken.

Keine der beiden Methoden ist ein Zeichen für dauerhafte
En geen van beide methodes brengt duurzame

Wurden in zusätzlichen 20% der Fälle von den bescheinigenden Stellen keine ausdrücklichen Unterschiede zwischen den beiden Methoden gemacht.
Maakten de verklarende instanties in 20% van de gevallen geen expliciet onderscheid tussen beide methoden.

mechanisches Schütteln oder eine Kombination dieser beiden Methoden.
mechanische trilling of een combinatie van die twee methoden.

WhatsApp-Nachrichten, die Sie nicht durch die ersten beiden Methoden zugreifen.
die u niet kunt openen door de eerste twee methoden.

die Durchführung der ersten beiden Methoden, und Sie werden hilfreich sein, zu gehen.
het gedrag van de eerste twee manieren en u zult nuttig om te gaan.

der Ausgangsstrom des Betriebsgeräts sind bei beiden Methoden annähernd proportional.
de uitgangsstroom van het bedrijfsapparaat zijn bij beide methoden vrijwel proportioneel.

ASTM D 1078-70 nicht übergeht wobei in beiden Methoden anstelle des vorgeschriebenen Meßzylinders ein Meßzylinder mit konisch ausgebildetem unteren Teil verwendet wird.
de methode ASTM D 1078-70 waarbij In beide methoden in plaats van de voorgeschreven meetcylinder een maatglas met kegelvormige onderkant wordt gebruikt.

Es scheint, dass die obigen beiden Methoden für unseren Excel-Anfänger etwas schwierig sind,
Het lijkt erop dat de bovenstaande twee methoden beide nogal moeilijk zijn voor onze Excel-beginner,

Damit habe ich versucht, das Beste aus beiden Methoden zu kombinieren, indem Schneiden Taille ein Modell aus Pirschuim lenken,
Bij dit beeld heb ik geprobeerd het beste van beide methodes te combineren door in taille directe een model te snijden uit Pirschuim,

Es ist besser, die ersten beiden Methoden zu verwenden, da nicht auf eine lange Warteschlange gewartet werden muss
Het is beter om de eerste twee methoden te gebruiken, omdat het niet nodig is om te wachten op een lange rij,